Repozytorium tłumaczeń kart

Adventures

Champion	+1 akcja Do zakończenia gry, gdy inny gracz zagrywa kartę Ataku, ten atak cię omija, a gdy ty zagrywasz kartę Akcji, +1 akcja. (Ta karta pozostaje w grze. Ta karta nie należy do Zasobów.)
Disciple	Możesz dwukrotnie zagrać kartę Akcji z ręki. Dodaj jej kopię. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Teacher. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Fugitive	+2 karty +1 akcja Odrzuć kartę. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Disciple. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Hero	+ Dodaj kartę Skarbu. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz zamienić ją na kartę Champion. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Soldier	+ + za każdą inną kartę Ataku, którą masz w grze. Każdy z pozostałych graczy mający na ręce 4 lub więcej kart odrzuca kartę. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz zamienić ją na kartę Fugitive. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Teacher	Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Na początku swojej tury możesz przywołać tę kartę, aby przenieść swój żeton +1 Card, +1 Action, +1 Buy lub + na stos kart Akcji w Zasobach, na którym jeszcze nie masz swoich żetonów (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz odpowiedni bonus). (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Transmogrify	+1 akcja Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Na początku swojej tury możesz przywołać tę kartę, aby wyrzucić na śmietnisko kartę z ręki, dodać kartę nie droższą od niej o więcej niż i wziąć dodaną kartę na rękę.
Treasure Hunter	+1 akcja + Dodaj Srebrnika za każdą kartę, którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Warrior. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Treasure Trove	Kiedy zagrywasz tę kartę, dodaj Złoto i Miedziaka.
Warrior	+2 karty Za każdą kartę typu Traveller, którą masz w grze (włączając tę kartę), każdy z pozostałych graczy odrzuca kartę z wierzchu swojej talii i wyrzuca ją na śmietnisko, jeśli jej koszt wynosi lub . Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Hero. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Wine Merchant	+1 zakup + Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Jeśli na koniec swojej fazy zakupu masz niewykorzystane co najmniej , to możesz odrzucić tę kartę z podkładki Tawerny.
Alms	Raz na turę: jeśli nie masz w grze kart Skarbu, dodaj kartę kosztującą nie więcej niż
Ball	Weź swój żeton -. Dodaj 2 karty kosztujące nie więcej niż .
Bonfire	Wyrzuć na śmietnisko maksymalnie 2 karty, które masz w grze.
Borrow	+1 zakup Raz na turę: jeśli na wierzchu swojej talii nie masz żetonu -1 Card, połóż go tam i +.
Expedition	Dobierz 2 dodatkowe karty do swojej następnej ręki.
Ferry	Przenieś swój żeton - na stos kart Akcji w Zasobach (karty z tego stosu kosztują o mniej w twojej turze, lecz nie mniej niż ).
Inheritance	Raz w ciągu gry: Odłóż z Zasobów na bok kartę Akcji nie droższą niż , niebędącą kartą Zwycięstwa. Połóż na niej swój żeton Posiadłości (twoje Posiadłości nabywają funkcjonalności i typy tej karty).
Lost Arts	Przenieś swój żeton +1 Action na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 akcję).
Mission	Raz na turę: Jeśli poprzednia tura nie była twoja, zagraj następną turę zaraz po tej, lecz nie możesz w niej kupować kart.
Pathfinding	Przenieś swój żeton +1 Card na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 kartę).
Pilgrimage	Raz na turę: Odwróć swój żeton Podróży (na początku gry jest odkryty); jeśli jest odkryty, wybierz do 3 kart o różnych nazwach, które masz w grze i dodaj kopię każdej z nich.
Plan	Przenieś swój żeton Śmietniska na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy kupujesz kartę z tego stosu, możesz wyrzucić na śmietnisko kartę z ręki).
Quest	Możesz odrzucić kartę Ataku, dwie Klątwy lub sześć kart. Jeśli to zrobisz, dodaj Złoto.
Raid	Dodaj Srebrnika za każdego Srebrnika, którego masz w grze. Każdy z pozostałych graczy kładzie swój żeton -1 Card na swojej talii.
Save	+1 zakup Raz na turę: Odłóż na bok kartę z ręki i weź ją na rękę na zakończenie tury (po dobraniu kart).
Scouting Party	+1 zakup Podejrzyj 5 kart z wierzchu swojej talii. Odrzuć 3 z nich a pozostałe odłóż z powrotem w dowolnej kolejności.
Seaway	Dodaj kartę Akcji kosztującą nie więcej niż . Przenieś swój żeton +1 Buy na stos tej karty (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 zakup).
Trade	Wyrzuć na śmietnisko do 2 kart z ręki. Dodaj Srebrnika za każdą wyrzuconą kartę.
Training	Przenieś swój żeton + na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +).
Travelling Fair	+2 zakupy Kiedy dodajesz kartę w tej turze, możesz położyć ją na wierzchu swojej talii.