Dominion: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:43, 20 paź 2017

Dominion nazwa oryginalna: Dominion

Info
Typ	gra podstawowa
Ikona
Karty	500
Królestwa	252 (25 zestawów)
podstawowe	208
separatory	32
puste	7
inne karty	1 karta śmietniska
Motyw przewodni	Prostota
Wydanie	2008 (oryginał) 2009 (polska edycja Bard) 2015 (polska edycja GFP)
Ilustracja pudełka	Matthias Catrein (wydanie Barda) Tomasz Jędruszek (wydanie GFP)
Oficjalne zasady	PDF I-go wydania (Bard) PDF II-go wydania (GFP) PDF II-go wydania (GFP) - po dodruku (aktualna)

Dominion, zwany też "podstawką", "zestawem podstawowym" lub "Rozdartym królestwem", jest pierwszą grą z serii o tej samej nazwie, stworzoną przez Donalda X. Vaccarino. Gra została pierwotnie wydana w roku 2008 przez Rio Grande Games. Polska edycja została wydana w roku 2009 przez wydawnictwo Bard Centrum Gier (z podtytułem Rozdarte królestwo), a odnowiona edycja w 2015 roku przez Games Factory Publishing (bez podtytułu). W pudełku znajduje się 25 kart Królestwa oraz karty podstawowe. W grze może uczestniczyć do 4 graczy.

Na jesieni 2016 roku oryginalny wydawca poczynił pewne zmiany w dwóch pierwszych grach Dominion i oznaczył je etykietą "druga edycja". Zmiany te są dostępne tylko w wersji oryginalnej. Polski wydawca nie wykluczył możliwości wydania tzw. "update packów" po polsku.

Zawartość

Karty podstawowe

(kursywą są oznaczone nazwy występujące w wydaniu Barda - zostały one zmienione w wydaniu GFP)
Klątwa, Miedziak / Miedziaki
Posiadłość
Srebrnik / Srebrniki
Powiat
Złocisz / Złoto
Prowincja

Karty Królestwa

(karty oznaczone kursywą zostały usunięte w drugiej edycji)

Fosa, Kaplica, Piwnica
Drwal, Kanclerz, Warsztat, Wioska,
Kuźnia, Lichwiarz, Milicja, Ogrody, Przebudowa, Sala tronowa, Szpieg, Uczta, Urzędnik, Złodziej
Biblioteka, Festyn, Kopalnia, Laboratorium, Sala obrad, Targowisko, Wiedźma
Odkrywca

Karty Królestwa dodane w Drugiej Edycji (tylko w wersji angielskiej)

Harbinger, Merchant, Vassal
Poacher
Bandit, Sentry
Artisan

Tekst wprowadzający

Jesteś księciem czystej krwi i władasz niewielką, lecz uroczą krainą pełną błękitnych rzek i urodzajnych pól. Różnisz się jednak od własnych, miłujących spokój rodziców i posiadasz wielkie marzenia: pragniesz panować nad potężniejszym królestwem – nad wieloma rzekami i wielką ilością urodzajnych pól! Pożądasz prawdziwego dominium! Gdzie nie sięgnąć wzrokiem leży ziemia niczyja, pełna pustych, niszczejących warowni oraz niewielkie lenna na granicy anarchii, rządzone przez nieudolnych władyków. Twoje panowanie przyniesie biednym poddanym tych krain światło cywilizacji i od dawna wyczekiwany ład. Przyniesie pokój i zjednoczenie pod jednym sztandarem. Twoim sztandarem. Jednak czarne chmury wiszą nad królestwem… chyba nie ty jeden dostrzegłeś dziejowy moment. Spiesz się i zajmij jak najwięcej ziemi dla siebie, nim zrobią to twoi wrogowie. W tym celu wynajmuj mistrzów cechowych, stawiaj na zdobytych obszarach nowe budynki, umacniaj własny zamek i – przede wszystkim – napełnij sakwy złotem. Nie wiadomo czy twoi rodzice byliby dumni ze ścieżki, którą obrałeś… no cóż – twoi potomkowie z pewnością będą!

—, instrukcja obsługi edycja 2015, Games Factory Publishing

Podobnie, jak twoi rodzice, jesteś monarchą – władcą niewielkiej, miłej krainy, pełnej zielonych pól i błękitnych rzek. Jednak w przeciwieństwie do swoich rodziców masz ambicje i marzenia! Chcesz większego, wspanialszego państwa, którego pola przecina wiele rzek, a lasy są rozległe i pełne najróżniejszych gatunków drzew! Pragniesz władzy nad całym królestwem Dominion! Wszędzie wokół leżą niewielkie lenna, grody i włości, rządzone przez drobnych władyków, ledwie zdolnych do utrzymania poddanych w ryzach. Zamierzasz przynieść im cywilizację i zjednoczyć pod jednym – własnym – sztandarem. Lecz zaczekaj jedną chwilę! Coś musi wisieć w powietrzu, gdyż kilku innych, okolicznych władców wpadło na identyczny pomysł. Rozpoczynasz zatem wyścig, by zagarnąć jak najwięcej wolnej ziemi i odeprzeć ataki konkurentów. Aby osiągnąć swój cel musisz najmować sługi, stawiać budynki, rozbudowywać zamek i napełniać skarbiec złotem. Twoi skromni rodzice nie byliby dumni, za to twoi waleczni dziadkowie od strony matki wręcz przeciwnie – byliby zachwyceni.

—, instrukcja obsługi edycja 2009, Bard Centrum Gier

Galeria kart

karty podstawowe

karty Królestwa

karty Królestwa dodane w Drugiej Edycji (tylko w wersji angielskiej)

Ciekawostki

Inne wersje językowe

chińska: 皇舆争霸
czeska: Dominion
fińska: Dominion: Valtakunta (dosł. królestwo)
francuska: Dominion: Votre royaume commence ici! (lit. tu się rodzi twoje królestwo!)
grecka: Dominion: Ο κυρίαρχος (wym. o kyriarchos)
hiszpańska: Dominion
holenderska: Dominion: In naam van de koning (dosł. w imię króla)
japońska: ドミニオン (wym. dominion)
koreańska: 도미니언 (wym. dominieon)
niemiecka: Dominion: Was für eine Welt! (dosł. cóż to za świat!)
norweska: Dominion
rosyjska: Доминион (wym. dominion)
rumuńska: Dominion
szwedzka: Dominion
węgierska: Dominion
włoska: Dominion: Nasce un Regno (dosł. narodziny króla)

Polecane zestawy 10 kart

tylko Dominion


Drwal	Fosa	Kopalnia	Kuźnia	Milicja


Piwnica	Przebudowa	Targowisko	Warsztat	Wioska


Kanclerz	Kaplica	Kopalnia	Laboratorium	Lichwiarz


Odkrywca	Sala tronowa	Targowisko	Uczta	Urzędnik


Biblioteka	Festyn	Fosa	Kanclerz	Milicja


Sala obrad	Szpieg	Urzędnik	Wioska	Złodziej


Drwal	Kaplica	Laboratorium	Ogrody	Piwnica


Uczta	Warsztat	Wiedźma	Wioska	Złodziej


Biblioteka	Drwal	Festyn	Kuźnia	Piwnica


Przebudowa	Sala tronowa	Targowisko	Urzędnik	Wioska

Dominion i Intryga


Kanciarz	Most	Oprawca	Osada górnicza	Przebudowa


Sabotażysta	Sala tronowa	Szpieg	Tajna komnata	Złodziej


Dziedziniec	Kanclerz	Kopalnia	Milicja	Oprawca


Sala obrad	Szlachta	Sługus	Urzędnik	Zarządca


Baron	Biblioteka	Festyn	Giermek	Maskarada


Piwnica	Szlachta	Sługus	Wiedźma	Zarządca

Dominion i Przystań


Odkrywca	Piwnica	Sala obrad	Szpieg	Wioska


Bocianie gniazdo	Kieszonkowiec	Mapa skarbu	Morska wiedźma	Okręt widmo


Festyn	Kanclerz	Milicja	Warsztat	Karawana


Okręt piracki	Poławiacz pereł	Przyczółek	Skarbiec	Zdobywca


Biblioteka	Lichwiarz	Targowisko	Wiedźma	Ambasador


Przemytnicy	Przystań	Wioska rybacka	Wyławiacz	Wyspa

Dominion i Róg obfitości


Festyn	Kuźnia	Lichwiarz	Menażeria	Milicja


Polowanie	Piwnica	Róg obfitości	Turniej rycerski	Żniwa


Błazen	Cyganka	Folwark	Laboratorium	Odkrywca


Rozbiórka	Róg obfitości	Sala tronowa	Szpieg	Urzędnik

Błazenada [obrazki]
	Banda koniokradów	Błazen	Farma	Laboratorium	Młoda wiedźma


	Odpust	Przebudowa	Targowisko	Uczta	Warsztat
Dodatkowe karty
	stos Zguby: Kanclerz

Dominion i Imperium

Złoty środek [obrazki]
	Biblioteka	Piwnica	Przebudowa	Warsztat	Wioska


	Czarodziejka	Forum	Legionista	Świątynia	Władca
Dodatkowe karty
	Gratka	Sad

Srebrne kule [obrazki]
	Katapulta	Klejnot	Ogrodnik	Patrycjusz	Targ rolny


	Laboratorium	Lichwiarz	Ogrody	Targowisko	Urzędnik
Dodatkowe karty
	Podbój	Akwedukt

Polecane zestawy 10 kart (Dominion 2 edycja)

tylko Dominion 2 edycja


Fosa	Kopalnia	Kuźnia	Merchant	Milicja


Piwnica	Przebudowa	Targowisko	Wioska	Warsztat


Artisan	Bandit	Festyn	Kaplica	Ogrody


Sala tronowa	Sentry	Urzędnik	Warsztat	Wiedźma


Artisan	Festyn	Harbinger	Laboratorium	Lichwiarz


Sala obrad	Sentry	Urzędnik	Vassal	Wioska


Biblioteka	Festyn	Harbinger	Kuźnia	Milicja


Ogrody	Piwnica	Poacher	Sala obrad	Sala tronowa


Artisan	Fosa	Kopalnia	Lichwiarz	Merchant


Piwnica	Poacher	Przebudowa	Targowisko	Wiedźma


Bandit	Harbinger	Kaplica	Kopalnia	Laboratorium


Lichwiarz	Merchant	Sala tronowa	Urzędnik	Vassal

Dominion 2 edycja i Intryga 2 edycja


Biblioteka	Courtier	Diplomat	Festyn	Giermek


Piwnica	Sentry	Szlachta	Sługus	Vassal


Artisan	Milicja	Mill	Most	Osada górnicza


Patrol	Rudera	Sala obrad	Targowisko	Warsztat


Bandit	Diplomat	Harem	Kanciarz	Kopalnia


Lurker	Przebudowa	Replace	Sala tronowa	Wioska

Dominion 2 edycja i Przystań


Artisan	Piwnica	Sala obrad	Vassal	Wioska


Bocianie gniazdo	Kieszonkowiec	Mapa skarbu	Morska wiedźma	Okręt widmo


Festyn	Harbinger	Milicja	Warsztat	Karawana


Okręt piracki	Poławiacz pereł	Przyczółek	Skarbiec	Zdobywca

Dominion 2 edycja i Alchemy

Forbidden Arts [obrazki]
	Bandit	Laboratorium	Ogrody	Piwnica	Sala obrad


	Sala tronowa	Apprentice	Familiar	Possession	University
Dodatkowe karty
	Potion

Potion Mixers [obrazki]
	Festyn	Kuźnia	Milicja	Piwnica	Poacher


	Alchemist	Apothecary	Golem	Herbalist	Transmute
Dodatkowe karty
	Potion

Chemistry Lesson [obrazki]
	Fosa	Przebudowa	Targowisko	Urzędnik	Vassal


	Wiedźma	Alchemist	Golem	Philosopher's Stone	University
Dodatkowe karty
	Potion

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 |tokens =
 |theme = Prostota
-|release = 2008 (oryginał)<br>2009 (polska edycja [[Bard]])<br>2015 (polska edycja [[GFP]])
+|release = 2008 (oryginał)<br>2009 (polska edycja [[Bard Centrum Gier|Bard]])<br>2015 (polska edycja [[GFP]])
 |coverartist = [[Matthias Catrein]] (wydanie Barda)<br>[[Tomasz Jędruszek]] (wydanie GFP)
 |rulebook =
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 }}
-'''Dominion''', zwany też '''"podstawką"''', '''"zestawem podstawowym"''' lub '''"Rozdartym królestwem"''', jest pierwszą grą z serii o tej samej nazwie, stworzoną przez [[Donald X. Vaccarino|Donalda X. Vaccarino]]. Gra została pierwotnie wydana w roku 2008 przez [[Rio Grande Games]]. Polska edycja została wydana w roku 2009 przez wydawnictwo [[Bard|Bard Centrum Gier]] (z podtytułem ''Rozdarte królestwo''), a odnowiona edycja w 2015 roku przez [[GFP|Games Factory Publishing]] (bez podtytułu). W pudełku znajduje się 25 kart [[Królestwo|Królestwa]] oraz [[karty podstawowe]]. W grze może uczestniczyć do 4 graczy.
+'''Dominion''', zwany też '''"podstawką"''', '''"zestawem podstawowym"''' lub '''"Rozdartym królestwem"''', jest pierwszą grą z serii o tej samej nazwie, stworzoną przez [[Donald X. Vaccarino|Donalda X. Vaccarino]]. Gra została pierwotnie wydana w roku 2008 przez [[Rio Grande Games]]. Polska edycja została wydana w roku 2009 przez wydawnictwo [[Bard Centrum Gier]] (z podtytułem ''Rozdarte królestwo''), a odnowiona edycja w 2015 roku przez [[GFP|Games Factory Publishing]] (bez podtytułu). W pudełku znajduje się 25 kart [[Królestwo|Królestwa]] oraz [[karty podstawowe]]. W grze może uczestniczyć do 4 graczy.
 Na jesieni 2016 roku oryginalny wydawca poczynił pewne zmiany w dwóch pierwszych grach Dominion i oznaczył je etykietą "[[druga edycja]]". Zmiany te są dostępne tylko w wersji oryginalnej. Polski wydawca nie wykluczył możliwości wydania tzw. "[[update pack|update packów]]" po polsku.
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 === Karty podstawowe ===
-(''kursywą'' są oznaczone nazwy występujące w wydaniu [[Bard|Barda]] - zostały one zmienione w wydaniu [[GFP]])
+(''kursywą'' są oznaczone nazwy występujące w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]] - zostały one zmienione w wydaniu [[GFP]])
 <br>{{Cost|0}} {{Card|Klątwa}}, {{Card|Miedziaki|''Miedziak'' / Miedziaki}}
 <br>{{Cost|2}} {{Card|Posiadłość}}
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 === tylko Dominion ===
 {{Kingdom|Drwal|Fosa|Kopalnia|Kuźnia|Milicja|Piwnica|Przebudowa|Targowisko|Warsztat|Wioska|imgwidth=180|title=Pierwsza rozgrywka}}
-{{Kingdom|Kanclerz|Kaplica|Kopalnia|Laboratorium|Lichwiarz|Odkrywca|Sala tronowa|Targowisko|Uczta|Urzędnik|imgwidth=180|title=Bogactwo (w wydaniu [[GFP]])<br>Wielkie pieniądze (w wydaniu [[Bard|Barda]])|id=kingdom_bogactwo}}
+{{Kingdom|Kanclerz|Kaplica|Kopalnia|Laboratorium|Lichwiarz|Odkrywca|Sala tronowa|Targowisko|Uczta|Urzędnik|imgwidth=180|title=Bogactwo (w wydaniu [[GFP]])<br>Wielkie pieniądze (w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]])|id=kingdom_bogactwo}}
-{{Kingdom|Biblioteka|Festyn|Fosa|Kanclerz|Milicja|Sala obrad|Szpieg|Urzędnik|Wioska|Złodziej|imgwidth=180|title=Interakcja (w wydaniu [[GFP]])<br>Oddziaływanie (w wydaniu [[Bard|Barda]])|id=kingdom_interakcja}}
+{{Kingdom|Biblioteka|Festyn|Fosa|Kanclerz|Milicja|Sala obrad|Szpieg|Urzędnik|Wioska|Złodziej|imgwidth=180|title=Interakcja (w wydaniu [[GFP]])<br>Oddziaływanie (w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]])|id=kingdom_interakcja}}
-{{Kingdom|Drwal|Kaplica|Laboratorium|Ogrody|Piwnica|Uczta|Warsztat|Wiedźma|Wioska|Złodziej|imgwidth=180|title=Zakrzywienie rozmiaru (w wydaniu [[GFP]])<br>Zmienna ręka (w wydaniu [[Bard|Barda]])|id=kingdom_zakrzywienie}}
+{{Kingdom|Drwal|Kaplica|Laboratorium|Ogrody|Piwnica|Uczta|Warsztat|Wiedźma|Wioska|Złodziej|imgwidth=180|title=Zakrzywienie rozmiaru (w wydaniu [[GFP]])<br>Zmienna ręka (w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]])|id=kingdom_zakrzywienie}}
-{{Kingdom|Biblioteka|Drwal|Festyn|Kuźnia|Piwnica|Przebudowa|Sala tronowa|Targowisko|Urzędnik|Wioska|imgwidth=180|title=Rynek wioskowy (w wydaniu [[GFP]])<br>Wiejski rynek (w wydaniu [[Bard|Barda]])|id=kingdom_rynek}}
+{{Kingdom|Biblioteka|Drwal|Festyn|Kuźnia|Piwnica|Przebudowa|Sala tronowa|Targowisko|Urzędnik|Wioska|imgwidth=180|title=Rynek wioskowy (w wydaniu [[GFP]])<br>Wiejski rynek (w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]])|id=kingdom_rynek}}
 === Dominion i [[Intryga]] ===
 {{Kingdom|Kanciarz|Most|Oprawca|Osada górnicza|Przebudowa|Sabotażysta|Sala tronowa|Szpieg|Tajna komnata|Złodziej|imgwidth=180|title=Dekonstrukcja|set=1}}
 {{Kingdom|Dziedziniec|Kanclerz|Kopalnia|Milicja|Oprawca|Sala obrad|Szlachta|Sługus|Urzędnik|Zarządca|imgwidth=180|title=Szalona ręka|id=kingdom_szalona|set=1}}
-{{Kingdom|Baron|Biblioteka|Festyn|Giermek|Maskarada|Piwnica|Szlachta|Sługus|Wiedźma|Zarządca|imgwidth=180|title=Dostatnie życie (w wydaniu [[GFP]])<br>Podwładni (w wydaniu [[Bard|Barda]])|id=kingdom_dostatnie|set=1}}
+{{Kingdom|Baron|Biblioteka|Festyn|Giermek|Maskarada|Piwnica|Szlachta|Sługus|Wiedźma|Zarządca|imgwidth=180|title=Dostatnie życie (w wydaniu [[GFP]])<br>Podwładni (w wydaniu [[Bard Centrum Gier|Barda]])|id=kingdom_dostatnie|set=1}}
 === Dominion i [[Przystań]] ===