Przystań

Przystań nazwa oryginalna: Seaside
Info
Typ	rozszerzenie
Ikona
Karty	300
Królestwa	262 (26 zestawów)
separatory	26
puste	12
Elementy dodatkowe
podkładki	6 podkładek Wyspy 6 podkładek Okrętu pirackiego 6 podkładek Wioski tubylców
żetony	25 żetonów monet 15 żetonów Embargo
Motyw przewodni	Następna tura (karty Następstwa)
Wydanie	październik 2009 (oryginał) 2016 (polska edycja)
Oficjalne zasady	PDF

Przystań to drugi dodatek do gry Dominion autorstwa Donalda X. Vaccarino wydany w 2009 roku przez Rio Grande Games. Polska edycja ukazała się nakładem Games Factory Publishing w 2016 roku, dzięki udanej akcji crowdfundingowej na platformie Wspieram.to. Rozszerzenie to zawiera 26 kart Królestwa, 3 typy podkładek dla graczy, żetony monet oraz żetony Embargo

Zawartość

Karty podstawowe

• Przystań jest zwykłym rozszerzeniem, nie posiada zatem kart podstawowych.

Karty Królestwa

Embargo, Przystań, Latarnia morska, Wioska tubylców, Poławiacz pereł
Ambasador, Wioska rybacka, Bocianie gniazdo, Przemytnicy, Magazyn
Karawana, Kieszonkowiec, Wyspa, Nawigator, Okręt piracki, Wyławiacz, Morska wiedźma, Mapa skarbu
Bazar, Zdobywca, Okręt widmo, Okręt kupiecki, Przyczółek, Strateg, Skarbiec, Nabrzeże

Dodatkowe materiały

• 18 podkładek:
  • 6 Wyspy
  • 6 Okrętu pirackiego
  • 6 Wioski tubylców
• 15 żetonów Embargo
• 25 Żetonów monet

Additional Rules

• This expansion introduces Duration cards. These cards are orange, and say "Duration" on the bottom line, i.e. "Action – Duration." A Duration card does something after your turn. Leave the card in front of you until the Clean-up Phase of the last turn in which it does something (discard it before drawing for the following turn). So if the card says "Now and on your next turn," discard it during the Clean-up phase of your next turn.
• If you play or modify a Duration card with another card, that other card also stays in your play area until it is no longer doing anything. For example if you play Sala tronowa on Okręt kupiecki, both cards stay in play until the Clean-up phase of your next turn. The Throne Room stays in play to remind you that you are getting the effect of Merchant Ship twice on that next turn.
• If multiple cards resolve at the same time on your turn (for example, Duration cards that do something “at the start of your next turn”), you choose what order to resolve them. A card that affects multiple players during your turn still resolves in player order, affecting you first if it affects all players and then proceeding clockwise.
• In order to keep track of which Duration cards are discarded during the current Clean-up phase and which Duration cards remain in play, place Duration cards in a separate row above the other Actions and Treasures played. When a Duration card has its last effect, move it to the row of cards that will be played and discarded during the current turn.
• Players may look at face-up set-aside cards of any player. Players may count face-down set-aside cards (both their own and those of other players).
• Some cards give a player a choice between two or more options (Okręt piracki, Wioska tubylców). You may pick any choice offered, even if you cannot do what it tells you to, but once you make a choice, you must complete as much of it as you can. Specific examples of this rule are given in the descriptions for cards on the info sheet.
• Some cards are both Victory cards and another type as well (e.g. Wyspa). These cards are both types for all purposes. Island can be played like a normal Action and at the end of the game, it contributes to your score. When a card refers to a type of card, it means any card having that type; so, for example, Biblioteka can be used to set aside an Island.

Wprowadzenie

Wszystko, czego pragniesz, to okręt o strzelistym maszcie i gwiazda, która cię poprowadzi. Przydałby się też ktoś, kto zna podstawy nawigacji. W końcu udało ci się zdobyć kilka upragnionych rzek i zorientowałeś się, że wszystkie prowadzą do morza – do tych niebezpiecznych wód, na których roi się od piratów. Z najwyższą ostrożnością wysyłasz w podróż zamieszkane przez szczury okręty, aby nawiązać lukratywne kontakty z odległymi, zamieszkanymi przez handlarzy portami. Na początek planujesz podbić kilka niedużych wysp, by stworzyć swój punkt oparcia. Ich rdzenni mieszkańcy wydają się stosunkowo przyjacielscy – z daleka oferują twoim ludziom włócznie i zatrute strzałki, mimo że nawet nie miałeś okazji, by się właściwie przywitać. A kiedy w końcu dotrzesz do osławionych portów, je także weźmiesz we władanie, żeby szukać kolejnych rzek. Tak, pewnego dnia wszystkie rzeki będą należeć do ciebie

—Donald X. Vaccarino, Instrukcja Dominion Przystań

Cards Gallery

Impact of Seaside

Seaside is one of the most universally well-liked Dominion expansions, and a frequent answer to the "What should be the first expansion I buy?" question. This may be because Duration cards provide a noticeably different gameplay experience than anything that's available in the base set or Intryga, while still having effects that are relatively straightforward and easy to understand.

Seaside is often perceived to be a "power creep" expansion; certainly it contains several cards that are very strong for their cost in comparison to the average card in Intrigue or base Dominion. Morska wiedźma and Ambasador are two powerful junking attacks for less than , making them very strong openers; Okręt widmo is one of the most punishing handsize attacks to be hit by; Latarnia morska on the other hand provides some of the best protection from Attacks available in Dominion; and Wioska rybacka, Karawana, Strateg, and Nabrzeże have very strong next-turn effects that can allow an engine to function with extremely high reliability. Wioska rybacka and Nabrzeże are often described as the most powerful village card and the most powerful non-Attack card, respectively.

Seaside has no cards costing , and more cards costing than any other expansion. This is a deliberate move on Donald X. Vaccarino's part to compensate for the range of costs in the upcoming Prosperity, which has no cards and a lot of cards costing or more.

Seaside Theme

Game designer Donald X. offered some insight into some themes of the set here.

• 8 Duration: Haven, Lighthouse, Fishing Village, Caravan, Merchant Ship, Outpost, Tactician, Wharf
• 9 Top of deck: Native Village, Pearl Diver, Lookout, Navigator, Pirate Ship, Sea Hag, Treasure Map, Ghost Ship, Treasury
• 3 Other other-turn: Embargo, Smugglers, Island
• 6 Off-theme: Ambassador, Magazyn, Cutpurse, Salvager, Explorer, Bazaar

Trivia

Seaside is unique among Dominion expansions in that all the Kingdom cards are Action cards.

Inne wydania

• Angielskie: Seaside
• Chińskie: 海國圖志 (pron. hǎi guó tú zhì, lit. Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms, a historical Chinese atlas of island nations)
• Czeskie: Pobřeží (lit. coast)
• Fińskie: Kaukaiset rannat (lit. distant beaches)
• Francuskie: Rivages (lit. seashores)
• Hiszpańskie: Terramar (lit. earthsea)
• Holenderskie: Hijs de Zeilen (lit. hoist the sails)
• Japońskie: 海辺 (pron. umibe, lit. seashore)
• Koreańskie: 정복자의 바다 (pron. jeongbogjaui bada, lit. conqueror of the sea)
• Niemieckie: Seaside
• Polskie: Przystań (lit. harbor)
• Włoskie: Seaside

Secret History

At first there were just a bunch of cards. One day I decided, okay, these are the main set, these are the first expansion, these are the second expansion. I divided everything up based on mechanical themes.

Originally the 2nd expansion had two themes. Both themes had so much potential that I broke the set up into two sets, expanding the themes. Seaside got the "next turn" theme. It may be a couple years before you'll get to see the expansion I made out of the other theme.

For much of its pre-development life, the set was 20 cards. It briefly visited 16 cards, when I tried that out for everything, but mostly it was 20. But going into development it was of course 25; I knew that Intrigue had ended up 25, so naturally this set would be 25 too. My expectation was that cards would be used for the playmats and counters, which is how it worked during development. But at the end of development, it turned out we'd be using playmats and counters, and that left some empty space. So the set went up to 26 cards.

—Donald X. Vaccarino, The Secret History of the Seaside Cards

Retrospective

The biggest thing here is, the set has two cards that hand out junk that cost less than . Cards like that tend to dominate games, since people buy them turns 1-2 and start playing them fast, so it's bad to have two of them in one set, even though when they're in the same game the one defends against the other. I just don't want heavy-Seaside games to always have one of those cards. So either Ambasador or Morska wiedźma should be a more powerful card for . Ambassador looks more innocent so probably I would change Sea Hag.

Originally the set did not have tokens. Embargo put itself on a pile; Okręt piracki kept one treasure per attack and counted them; Pirate Ship and Wioska tubylców did have mats, but they were card-sized (when that changed I got to add Przystań back in). If I had known the set would have counters, I would have tried to get more use out of them, just as I made two more token cards to go with Monument.

Again some people complain about various other cards but I am having none of it.

—Donald X. Vaccarino, What Donald X. Might Do With a Dominion Time Machine

Recommended Sets of 10

Tylko Przystań

Na pełnym morzu [obrazki]
	Bazar			Bocianie gniazdo			Embargo			Karawana			Nabrzeże
	Okręt piracki			Przemytnicy			Przystań			Wyspa			Zdobywca

Zakopany skarb [obrazki]
	Ambasador			Kieszonkowiec			Latarnia morska			Magazyn			Mapa skarbu
	Nabrzeże			Poławiacz pereł			Przyczółek			Strateg			Wioska rybacka

Cmentarzysko okrętów [obrazki]
	Magazyn			Morska wiedźma			Nawigator			Okręt kupiecki			Okręt widmo
	Poławiacz pereł			Przemytnicy			Skarbiec			Wioska tubylców			Wyławiacz

Przystań & Dominion

Reach for Tomorrow [obrazki]
	Artisan			Piwnica			Sala obrad			Vassal			Wioska
	Kieszonkowiec			Okręt widmo			Bocianie gniazdo			Morska wiedźma			Mapa skarbu

Repetition [obrazki]
	Festyn			Harbinger			Milicja			Warsztat			Karawana
	Zdobywca			Przyczółek			Poławiacz pereł			Okręt piracki			Skarbiec

Give and Take [obrazki]
	Biblioteka			Targowisko			Lichwiarz			Wiedźma			Ambasador
	Wioska rybacka			Przystań			Wyspa			Wyławiacz			Przemytnicy

Przystań & Intryga

A Star to Steer By [obrazki]
	Secret Passage			Diplomat			Kanciarz			Studnia życzeń			Courtier
	Bocianie gniazdo			Mapa skarbu			Okręt widmo			Przystań			Przyczółek

Shore Patrol [obrazki]
	Patrol			Replace			Rudera			Faktoria			Giermek
	Wyspa			Nabrzeże			Kieszonkowiec			Latarnia morska			Magazyn

Bridge Crossing [obrazki]
	Lurker			Szlachta			Starosta			Spiskowiec			Most
	Wyławiacz			Embargo			Przemytnicy			Wioska tubylców			Skarbiec

Przystań & Hinterlands

Travelers [obrazki]
	Kieszonkowiec			Wyspa			Bocianie gniazdo			Okręt kupiecki			Magazyn
	Cartographer			Crossroads			Farmland			Silk Road			Stables

Diplomacy [obrazki]
	Ambasador			Bazar			Karawana			Embargo			Przemytnicy
	Embassy			Farmland			Ill-Gotten Gains			Noble Brigand			Trader

Przystań & Dark Ages

Watery Graves [obrazki]
	Count			Graverobber			Hermit			Scavenger			Urchin
	Wioska tubylców			Okręt piracki			Wyławiacz			Mapa skarbu			Skarbiec

Treasury Peasants [obrazki]
	Death Cart			Feodum			Poor House			Urchin			Vagrant
	Wioska rybacka			Przystań			Wyspa			Bocianie gniazdo			Magazyn
Dodatkowe karty
	Ruins

Przystań i Adventures

Prince of Orange [obrazki]
	Amulet			Dungeon			Haunted Woods			Page			Swamp Hag
	Karawana			Wioska rybacka			Okręt kupiecki			Strateg			Mapa skarbu
Dodatkowe karty
	Mission

Gifts and Mathoms [obrazki]
	Bridge Troll			Caravan Guard			Hireling			Lost City			Messenger
	Ambasador			Embargo			Przystań			Wyławiacz			Przemytnicy
Dodatkowe karty
	Expedition			Quest

Przystań & Imperium

Boxed In [obrazki]
	Zamki			Wyścig rydwanów			Obozowisko			Czarodziejka			Gladiator
	Wyławiacz			Przemytnicy			Strateg			Magazyn			Nabrzeże
Dodatkowe karty
	Podatek			Mur

King of the Sea [obrazki]
	Archiwum			Targ rolny			Władca			Świątynia			Dziki gon
	Zdobywca			Przystań			Wioska tubylców			Okręt piracki			Morska wiedźma
Dodatkowe karty
	Zejście			Fontanna