Repozytorium tłumaczeń kart

Alchemy

Alchemist	+2 karty +1 akcja Gdy odrzucasz tę kartę z gry i masz Eliksir w grze, to możesz odłożyć tę kartę na wierzch swojej talii.	Apothecary	+1 karta +1 akcja Odkryj 4 karty z wierzchu swojej talii. Dodaj na rękę odkryte Miedziaki i Eliksiry. Pozostałe karty odłóż w dowolnej kolejności na wierzch swojej talii.	Apprentice	+1 akcja Wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. +1 karta za każdy w koszcie wyrzuconej karty. +2 karty, jeśli w koszcie wyrzuconej karty znajdował się .
Familiar	+1 karta +1 akcja Każdy z pozostałych graczy dodaje Klątwę.	Golem	Odkrywaj karty ze swojej talii tak długo, aż odkryjesz 2 karty Akcji inne niż Golem. Odrzuć pozostałe odkryte karty. Zagraj odkryte karty Akcji w dowolnej kolejności.	Herbalist	+1 zakup + Gdy odrzucasz tę kartę z gry, możesz odłożyć na wierzch swojej talii jedną z kart Skarbu, którą masz w grze.
Philosopher's Stone	Kiedy zagrywasz tę kartę, przelicz swoją talię i stos kart odrzuconych. Dodaj te liczby. + za każde 5 kart (zaokrąglone w dół).	Possession	Po tej turze gracz po twojej lewej stronie gra swoją dodatkową turę, podczas której widzisz jego karty i podejmujesz za niego wszystkie decyzje. Wszystkie karty, które ten gracz doda, trafiają do ciebie; wszystkie karty, które wyrzuci na śmietnisko, odkłada się na bok, aby odłożyć je na jego stos kart odrzuconych po zakończeniu tury.	Scrying Pool	+1 akcja Każdy z graczy (włącznie z tobą) odkrywa kartę z wierzchu swojej talii, i odrzuca ją bądź odkłada z powrotem wedle twojej decyzji. Następnie odkrywaj karty z wierzchu swojej talii tak długo, aż odkryjesz kartę niebędącą kartą Akcji. Weź wszystkie odkryte karty na rękę.
Transmute	Wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. Jeśli jest to... karta Akcji, dodaj Powiat karta Skarbu, dodaj Transmutację karta Zwycięstwa, dodaj Złoto	University	+2 akcje Możesz dodać kartę Akcji o koszcie nie przekraczającym .	Vineyard	Ta karta jest warta 1 za każde 3 karty Akcji, które posiadasz (zaokrąglone w dół).

Hinterlands

Border Village	+1 karta +2 akcje Kiedy dodajesz tę kartę, dodaj kartę o mniejszym koszcie.	Cache	Kiedy dodajesz tę kartę, dodaj dwa Miedziaki.	Cartographer	+1 karta +1 akcja Podejrzyj 4 karty z wierzchu swojej talii. Odrzuć z nich dowolną ilość. Pozostałe odłóż z powrotem w dowolnej kolejności.
Crossroads	Odkryj swoją rękę. +1 karta za każdą odkrytą kartę Zwycięstwa. Jeśli zagrywasz Rozdroże pierwszy raz w tej turze, to +3 akcje.	Develop	Wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. Dodaj kartę o koszcie większym dokładnie o oraz kartę o koszcie mniejszym dokładnie o od kosztu wyrzuconej karty. Dodane karty umieść na wierzchu swojej talii w dowolnej kolejności.	Duchess	+ Każdy gracz (włączając ciebie) podgląda wierzchnią kartę ze swojej talii i odrzuca ją bądź odkłada z powrotem. W rozgrywkach używających tej karty, kiedy dodajesz Powiat możesz dodać kartę Duchess.
Embassy	+5 kart Odrzuć 3 karty Kiedy dodajesz tę kartę, każdy z pozostałych graczy dodaje Srebrnika.	Fool's Gold	Gdy zagrywasz Złoto głupców po raz pierwszy w tej turze, jest ono warte , w przeciwnym wypadku jest warte . Kiedy inny gracz dodaje Prowincję, możesz wyrzucić tę kartę z ręki na śmietnisko. Jeśli to zrobisz, dodaj Złoto umieszczając je na wierzchu swojej talii.	Haggler	+ Jeśli ta karta jest w grze, gdy kupujesz kartę, dodaj kartę o mniejszym koszcie (ale nie kartę Zwycięstwa).
Highway	+1 karta +1 akcja Gdy ta karta jest w grze, karty kosztują o mniej, lecz nie mniej niż .	Ill-Gotten Gains	Kiedy zagrywasz tę kartę, możesz dodać Miedziaka biorąc go na rękę Kiedy dodajesz tę kartę, każdy z pozostałych graczy dodaje Klątwę.	Inn	+2 karty +2 akcje Odrzuć 2 karty. Kiedy dodasz tę kartę, przejrzyj swój stos kart odrzuconych, odkryj dowolną liczbę kart Akcji i wmieszaj je do swojej talii.
Jack of all Trades	Dodaj Srebrnika. Podejrzyj wierzchnią kartę ze swojej talii - odrzuć ją lub odłóż z powrotem. Dobieraj karty, aż będziesz ich mieć 5 na ręce. Możesz wyrzucić z ręki na śmietnisko kartę niebędącą kartą Skarbu.	Mandarin	+ Odłóż kartę z ręki na wierzch swojej talii. Kiedy dodajesz tę kartę, odłóż wszystkie karty Skarbu, które masz w grze, na wierzch swojej talii w dowolnej kolejności.	Margrave	+3 karty +1 zakup Każdy z pozostałych graczy dobiera kartę, a następnie odrzuca karty aż pozostaną mu 3 na ręce.
Noble Brigand	+ Kiedy kupujesz lub zagrywasz tę kartę, każdy z pozostałych graczy odkrywa 2 karty z wierzchu swojej talii, wyrzuca na śmietnisko wybraną przez ciebie odkrytego kartę Srebrników lub Złota, a resztę odrzuca. Jeśli nie odkrył karty Skarbu, dodaje Miedziaka. Ty dodajesz wyrzucone karty.	Nomad Camp	+1 zakup + Kiedy dodajesz tę kartę, umieść ją na wierzchu swojej talii.	Oasis	+1 karta +1 akcja + Odrzuć kartę.
Oracle	Każdy gracz (włączając ciebie) odkrywa 2 karty z wierzchu swojej talii, a ty wybierasz czy ma je odrzucić, czy odłożyć z powrotem w dowolnej kolejności. +2 karty	Scheme	+1 karta +1 akcja Na początku fazy porządków tej tury możesz wybrać kartę Akcji, którą masz w grze. Jeśli odrzucasz ją w tej turze, odłóż ją na wierzch swojej talii.	Spice Merchant	Możesz wyrzucić z ręki na śmietnisko kartę Skarbu. Jeśli to zrobisz, to wybierz jedną opcję: +2 karty i +1 akcja; lub + i +1 zakup.
Stables	Możesz odrzucić kartę Skarbu. Jeśli to zrobisz, +3 karty i +1 akcja.	Trader	Wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. Dodaj tyle Srebrników, ile wynosi jej koszt w monetach. Kiedy masz dodać kartę, możesz odkryć tę kartę z ręki. Jeśli to zrobisz, dodaj Srebrnika zamiast karty, którą masz dodać.	Farmland	2 Kiedy kupujesz tę kartę, wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. Dodaj kartę kosztującą dokładnie o więcej niż wyrzucona karta.
Silk Road	Wart 1 za każde 4 karty Zwycięstwa, które posiadasz (zaokrąglone w dół).	Tunnel	2 Kiedy odrzucasz tę kartę nie w fazie porządków, możesz ją odkryć. Jeśli to zrobisz, dodaj Złoto.

Adventures

Champion	+1 akcja Do zakończenia gry, gdy inny gracz zagrywa kartę Ataku, ten atak cię omija, a gdy ty zagrywasz kartę Akcji, +1 akcja. (Ta karta pozostaje w grze. Ta karta nie należy do Zasobów.)	Disciple	Możesz dwukrotnie zagrać kartę Akcji z ręki. Dodaj jej kopię. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Teacher. (Ta karta nie należy do Zasobów.)	Fugitive	+2 karty +1 akcja Odrzuć kartę. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Disciple. (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Hero	+ Dodaj kartę Skarbu. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz zamienić ją na kartę Champion. (Ta karta nie należy do Zasobów.)	Soldier	+ + za każdą inną kartę Ataku, którą masz w grze. Każdy z pozostałych graczy mający na ręce 4 lub więcej kart odrzuca kartę. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz zamienić ją na kartę Fugitive. (Ta karta nie należy do Zasobów.)	Teacher	Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Na początku swojej tury możesz przywołać tę kartę, aby przenieść swój żeton +1 Card, +1 Action, +1 Buy lub + na stos kart Akcji w Zasobach, na którym jeszcze nie masz swoich żetonów (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz odpowiedni bonus). (Ta karta nie należy do Zasobów.)
Transmogrify	+1 akcja Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Na początku swojej tury możesz przywołać tę kartę, aby wyrzucić na śmietnisko kartę z ręki, dodać kartę nie droższą od niej o więcej niż i wziąć dodaną kartę na rękę.	Treasure Hunter	+1 akcja + Dodaj Srebrnika za każdą kartę, którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Warrior. (Ta karta nie należy do Zasobów.)	Treasure Trove	Kiedy zagrywasz tę kartę, dodaj Złoto i Miedziaka.
Warrior	+2 karty Za każdą kartę typu Traveller, którą masz w grze (włączając tę kartę), każdy z pozostałych graczy odrzuca kartę z wierzchu swojej talii i wyrzuca ją na śmietnisko, jeśli jej koszt wynosi lub . Kiedy odrzucasz tę kartę z gry, możesz ją zamienić na kartę Hero. (Ta karta nie należy do Zasobów.)	Wine Merchant	+1 zakup + Połóż tę kartę na swojej podkładce Tawerny. Jeśli na koniec swojej fazy zakupu masz niewykorzystane co najmniej , to możesz odrzucić tę kartę z podkładki Tawerny.	Alms	Raz na turę: jeśli nie masz w grze kart Skarbu, dodaj kartę kosztującą nie więcej niż
Ball	Weź swój żeton -. Dodaj 2 karty kosztujące nie więcej niż .	Bonfire	Wyrzuć na śmietnisko maksymalnie 2 karty, które masz w grze.	Borrow	+1 zakup Raz na turę: jeśli na wierzchu swojej talii nie masz żetonu -1 Card, połóż go tam i +.
Expedition	Dobierz 2 dodatkowe karty do swojej następnej ręki.	Ferry	Przenieś swój żeton - na stos kart Akcji w Zasobach (karty z tego stosu kosztują o mniej w twojej turze, lecz nie mniej niż ).	Inheritance	Raz w ciągu gry: Odłóż z Zasobów na bok kartę Akcji nie droższą niż , niebędącą kartą Zwycięstwa. Połóż na niej swój żeton Posiadłości (twoje Posiadłości nabywają funkcjonalności i typy tej karty).
Lost Arts	Przenieś swój żeton +1 Action na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 akcję).	Mission	Raz na turę: Jeśli poprzednia tura nie była twoja, zagraj następną turę zaraz po tej, lecz nie możesz w niej kupować kart.	Pathfinding	Przenieś swój żeton +1 Card na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 kartę).
Pilgrimage	Raz na turę: Odwróć swój żeton Podróży (na początku gry jest odkryty); jeśli jest odkryty, wybierz do 3 kart o różnych nazwach, które masz w grze i dodaj kopię każdej z nich.	Plan	Przenieś swój żeton Śmietniska na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy kupujesz kartę z tego stosu, możesz wyrzucić na śmietnisko kartę z ręki).	Quest	Możesz odrzucić kartę Ataku, dwie Klątwy lub sześć kart. Jeśli to zrobisz, dodaj Złoto.
Raid	Dodaj Srebrnika za każdego Srebrnika, którego masz w grze. Każdy z pozostałych graczy kładzie swój żeton -1 Card na swojej talii.	Save	+1 zakup Raz na turę: Odłóż na bok kartę z ręki i weź ją na rękę na zakończenie tury (po dobraniu kart).	Scouting Party	+1 zakup Podejrzyj 5 kart z wierzchu swojej talii. Odrzuć 3 z nich a pozostałe odłóż z powrotem w dowolnej kolejności.
Seaway	Dodaj kartę Akcji kosztującą nie więcej niż . Przenieś swój żeton +1 Buy na stos tej karty (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +1 zakup).	Trade	Wyrzuć na śmietnisko do 2 kart z ręki. Dodaj Srebrnika za każdą wyrzuconą kartę.	Training	Przenieś swój żeton + na stos kart Akcji w Zasobach (kiedy zagrywasz kartę z tego stosu, najpierw otrzymujesz +).
Travelling Fair	+2 zakupy Kiedy dodajesz kartę w tej turze, możesz położyć ją na wierzchu swojej talii.

Guilds

Advisor	+1 akcja Odkryj 3 karty z wierzchu swojej talii. Gracz po twojej lewej stronie wybiera jedną z nich. Odrzuć wybraną kartę. Pozostałe karty weź na rękę.	Baker	+1 karta +1 akcja Weź żeton monety. Przygotowanie gry: każdy gracz otrzymuje 1 żeton monety.	Butcher	Weź 2 żetony monet. Możesz wyrzucić na śmietnisko kartę z ręki, po czym zapłacić dowolną liczbę żetonów monet. Jeśli wyrzuciłeś kartę, dodaj kartę nie droższą niż suma kosztu wyrzuconej karty i wpłaconych żetonów.
Candlestick Maker	+1 akcja +1 zakup Weź żeton monety.	Doctor	Wymień nazwę karty. Odkryj 3 karty z wierzchu swojej talii. Wyrzuć na śmietnisko karty o wymienionej nazwie. Pozostałe karty odłóż z powrotem w dowolnej kolejności. Kiedy kupujesz tę kartę, możesz za nią przepłacić. Za każde nadpłaty podejrzyj kartę z wierzchu swojej talii i wyrzuć ją na śmietnisko, odrzuć lub odłóż z powrotem na wierzch talii.	Herald	+1 karta +1 akcja Odkryj kartę z wierzchu swojej talii. Jeśli jest to karta Akcji, zagraj ją. Kiedy kupujesz tę kartę, możesz za nią przepłacić. Za każde nadpłaty wybierz jedną kartę ze swojego stosu kart odrzuconych i odłóż ją na wierzch swojej talii.
Journeyman	Wymień nazwę karty. Odkrywaj karty z wierzchu swojej talii tak długo, aż odkryjesz 3 karty o innej nazwie niż wymieniona. Weź te karty na rękę i odrzuć pozostałe odkryte karty.	Masterpiece	Kiedy kupujesz tę kartę, możesz za nią przepłacić. Jeśli to zrobisz, dodaj Srebrnika za każde nadpłaty.	Merchant Guild	+1 zakup + Jeśli ta karta jest w grze, to gdy kupujesz kartę, weź żeton monety.
Plaza	+1 karta +2 akcje Możesz odrzucić kartę Skarbu. Jeśli to zrobisz, weź żeton monety.	Soothsayer	Dodaj Złoto. Każdy z pozostałych graczy dodaje Klątwę. Każdy gracz, który dodał Klątwę, dobiera 1 kartę.	Stonemason	Wyrzuć na śmietnisko kartę z ręki. Dodaj 2 karty kosztujące mniej niż wyrzucona karta. Kiedy kupujesz tę kartę, możesz za nią przepłacić. Jeśli to zrobisz, dodaj 2 karty Akcji, każda o koszcie równym nadpłacie.
Taxman	Możesz wyrzucić z ręki na śmietnisko kartę Skarbu. Każdy z pozostałych graczy z 5 lub więcej kartami na ręce odrzuca kopię tej karty (lub odkrywa rękę bez tej karty). Dodaj kartę Skarbu droższą od wyrzuconej karty maksymalnie o i umieść ją na wierzchu swojej talii.