Złoty wiek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:20, 1 lut 2023

To jest zalążek artykułu. Możesz pomóc edytując jego zawartość

Złoty wiek nazwa oryginalna: Prosperity
Druga edycja

Info
Typ	rozszerzenie
Ikona
Karty	300
Królestwa	250 (25 zestawów)
podstawowe	24
separatory	25
puste	1
Elementy dodatkowe
żetony	16 żetonów 1 15 żetonów 5
Motyw przewodni	Bogactwo Karty Skarbu o dodatkowych działaniach Drogie silne karty
Wydanie	czerwiec 2022 listopad 2022
Ilustracja pudełka	Radosław Jaszczuk
Oficjalne zasady	PDF 2 edycji

Złoty wiek nazwa oryginalna: Prosperity
Pierwsza edycja

Info
Typ	rozszerzenie
Ikona
Karty	300
Królestwa	250 (25 zestawów)
podstawowe	24
separatory	25
puste	1
Elementy dodatkowe
podkładki	1 podkładka Szlaku handlowego 8 podkładek na żetony Zwycięstwa
żetony	8 żetonów monet 16 1 żetonów Zwycięstwa 15 5 żetonów Zwycięstwa
Motyw przewodni	Bogactwo Karty Skarbu o dodatkowych działaniach Drogie silne karty
Wydanie	październik 2010 2016
Ilustracja pudełka	Tomasz Jędruszek
Oficjalne zasady	PDF

Złoty wiek to czwarte rozszerzenie gry Dominion (seria), które ukazało się w 2010 roku nakładem Rio Grande Games. Zawiera 25 nowych kart Królestwa. Tematem przewodnim jest bogactwo skupione wokół kart Skarbu a także drogich i posiadających silne oddziaływanie kart. Jest to jedno z dużych rozszerzeń, znane z mocno zmieniających rozgrywkę kart takich jak dwie nowe karty podstawowe Kolonia i Platyna, oraz kart pozwalających na zdobywanie żetonów . Złoty wiek po raz pierwszy wprowadza karty Skarbu posiadające dodatkowe efekty oprócz +. Jest to jedyne rozszerzenie z kartami kosztującymi i nie posiadający kart o koszcie . Tym samym posiada najwyższą średnią cenę kart spośród wszystkich rozszerzeń.

W 2022 powstała Druga edycja rozszerzenia Złoty wiek. Usuniętych zostało 9 kart królestwa oraz dodane 9 kart nowych. Nie ma żetonów monet, ani podkładek graczy, które były w pierwszej edycji. W języku polskim druga edycja ukazała się w 2022 roku nakładem wydawnictwa IUVI Games.

Zawartość[edytuj]

Zasady dodatku Złoty wiek[edytuj]

Przygotowanie[edytuj]

Złoty wiek zawiera dwie nowe karty podstawowe: Platynę i Kolonię. Można je dołączyć do dowolnej rozgrywki, ale zawsze należy używać ich razem.
Jeśli gracze chcą określić losowo, czy karty te będą wykorzystywane w rozgrywce, mogą wylosować jedną z kart Królestwa, np. pierwszą kartę ze stosu Separatorów – jeżeli jest to karta ze Złotego wieku, wówczas do Zasobów, oprócz podstawowych kart Skarbu i Zwycięstwa, dodaje się karty Platyny i Kolonii.
Karty Platyny i Kolonii nie są kartami Królestwa; co za tym idzie, kiedy są one obecne w Zasobach, nie zabierają miejsca żadnej z wylosowanych (lub wybranych w inny sposób) kart Królestwa.
W grze dwuosobowej używa się 8 kart Kolonii, a w grze na trzech i więcej graczy 12 Kolonii.
W rozgrywkach z Platyną należy użyć jej wszystkich 12 kopii, niezależnie od liczby graczy.

Warunki zakończenia gry[edytuj]

W rozgrywkach z kartami Platyny i Kolonii pojawia się dodatkowy warunek końca gry. Gra kończy się w chwili, gdy po rozegraniu tury przez dowolnego gracza spełniony jest przynajmniej jeden z trzech warunków:

wyczerpał się stos kart Prowincji
LUB wyczerpały się 3 dowolne stosy kart Zasobów (4 stosy w rozgrywkach dla 5 i 6 graczy)
LUB wyczerpał się stos kart Kolonii.

Żetony punktów zwycięstwa[edytuj]

Żetony to po prostu znaczniki warte określoną liczbę na koniec rozgrywki.
Pozwalają one graczom zdobywać punkty w sposób inny niż poprzez gromadzenie kart w talii.
Występują w dwóch nominałach: 1 i 5, a gracze mogą je w razie potrzeby wymieniać.
Nie są w żaden sposób limitowane; jeżeli ich zabraknie, należy użyć zamienników.
Zapis „+1” (lub o dowolnej innej wartości) informuje gracza, że ma on wziąć żetony o wskazanej wartości.
Jeśli karta pozwala graczowi zdobyć +, bierze on je z puli nieużywanych żetonów, a nie od innego gracza.
Żetony są jawne - gracze mogą je w dowolnym momencie przeliczać.

Specjalne Skarby[edytuj]

Złoty wiek zawiera dziewięć kart Skarbu z dodatkowymi efektami.
Stanowią one część Zasobów tylko wtedy, gdy znajdują się wśród 10 wybranych kart Królestwa przeznaczonych do danej rozgrywki – nie są więc częścią zasobów podstawowych.
Działają tak jak normalne karty Skarbu, ale mają dodatkowe, specjalne właściwości.
Zagrywa się je w fazie zakupu tak jak zwykłe karty Skarbu i wpływają na nie wszelkie efekty odnoszące się do kart Skarbu.
Gracz może zagrywać karty Skarbu w dowolnej kolejności. Może także zagrać tylko część kart Skarbu, jakie ma na ręce (lub nie zagrać żadnej).
Kolejność zagrywania może mieć znaczenie – przykładowo, Bank bierze pod uwagę karty Skarbu zagrane przed nim (oraz samego siebie), ale już nie te zagrane po nim.
Podczas fazy zakupu gracz musi zagrać wszystkie karty Skarbu, jakie chce zagrać, zanim dokona jakiegokolwiek zakupu – po zakupieniu dowolnej karty nie można zagrywać kolejnych kart Skarbu w tej samej fazie zakupu. To może być istotne, na przykład dla efektów kart takich jak Wielki targ czy Mincerz.

Wprowadzenie[edytuj]

Ach, te pieniądze… Czy istnieje coś piękniejszego niż dźwięk monet brzęczących w garści? Z pewnością nie jest to brzęk monet w cudzej garści – albo spadających na stos, którego nie sposób dosięgnąć, nie wstając z miejsca. Na szczęście ty wstawać już nie musisz, bo los postanowił się do ciebie uśmiechnąć. Zaledwie dziesięć lat temu zakładałeś prosty słomkowy kapelusz i szedłeś z mozołem orać pola; dziś twoje królestwo rozciąga się od morza do morza, a tak wielkiego kapelusza jak twój nikt dotąd nie widział. Masz też najmniejszego na świecie psa i własny pomnik rzeczywistych rozmiarów, wykonany z bakławy. To prawda, że pieniądze szczęścia nie dają, ale za to budzą zazdrość i gniew. A jak przyjemnie łechcą twoją próżność… Co nie znaczy, że nie borykasz się z problemami. Wciąż dają ci się we znaki nieznośni sąsiedzi, których trzeba podbić, tym razem jednak zamierzasz zrobić to w dobrym stylu.

—, instrukcja gry wydanie 2016, Games Factory Publishing

Galeria kart[edytuj]

karty podstawowe[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

karty usunięte[edytuj]

Ciekawostki[edytuj]

Inne wersje językowe[edytuj]

czeska: Prosperita
fińska: Nousukausi
francuska: Prospérité
hiszpańska: Prosperidad
holenderska: Welvaart
japońska: 繁栄 (wym. han'ei)
niemiecka: Blütezeit
rosyjska: Процветание (wym. procwietanije)
włoska: Prosperità

Polecane zestawy 10 kart[edytuj]

tylko Złoty wiek[edytuj]


Bank	Kancelista	Kryształowa kula	Magnat	Modernizacja


Monument	Motłoch	Strażnica	Tiara	Wioska robotnicza


Biskup	Domokrążca	Kolekcja	Krocie	Miasto


Płatnerz	Składnica	Tiara	Wioska robotnicza	Zasoby wojenne

Złoty wiek i Dominion[edytuj]


Bank	Kryształowa kula	Mincerz	Tiara	Wielki targ


Kopalnia	Laboratorium	Lichwiarz	Rękodzielnik	Zwiastun


Kolekcja	Modernizacja	Motłoch	Rada królewska	Składnica


Fosa	Kupiec	Sala obrad	Urzędnik	Wioska

Złoty wiek i Intryga[edytuj]


Biskup	Domokrążca	Kolekcja	Magnat	Monument


Baron	Giermek	Harem	Rozbudowa	Rudera


Bank	Modernizacja	Płatnerz	Rada królewska	Tiara


Baron	Osada górnicza	Patrol	Rozbudowa	Studnia życzeń

Złoty wiek i Przystań[edytuj]


Biskup	Kamieniołom	Miasto	Rada królewska	Wielki targ


Bocianie gniazdo	Nabrzeże	Przyczółek	Strateg	Wioska rybacka


Inwestycja	Krocie	Magnat	Mincerz	Szachrajka


Astrolabium	Korsarz	Małpa	Skarbiec	Wioska tubylców

Złoty wiek i Alchemy[edytuj]

Ciało niepedagogiczne [obrazki]
	Biskup	Domokrążca	Kowadło	Mincerz	Szachrajka


	Wioska robotnicza	Familiar	Apprentice	University	Vineyard
Dodatkowe karty
	Potion

Złoty wiek i Róg obfitości / Guilds[edytuj]


Kancelista	Krocie	Kryształowa kula	Magnat	Płatnerz


Błazen	Farma	Rozbiórka	Róg obfitości	Turniej rycerski


Kamieniołom	Miasto	Modernizacja	Szachrajka	Wielki targ


Baker	Butcher	Candlestick Maker	Merchant Guild	Soothsayer

Złoty wiek i Hinterlands[edytuj]


Biskup	Krocie	Mincerz	Modernizacja	Strażnica


Berserker	Cauldron	Haggler	Oasis	Trail


Bank	Kancelista	Kryształowa kula	Monument	Tiara


Inn	Cauldron	Guard Dog	Develop	Fool's Gold

Złoty wiek i Dark Ages[edytuj]


Kowadło	Kryształowa kula	Magnat	Miasto	Zasoby wojenne


Counterfeit	Forager	Market Square	Pillage	Squire

Honor wśród złodziei [obrazki]
	Kamieniołom	Kolekcja	Krocie	Płatnerz	Strażnica


	Bandit Camp	Marauder	Procession	Rogue	Squire
Dodatkowe karty
	Ruins

Złoty wiek i Adventures[edytuj]

Testament i monument [obrazki]
	Biskup	Kolekcja	Magnat	Monument	Składnica


	Coin of the Realm	Dungeon	Messenger	Port	Relic
Dodatkowe karty
	Platyna	Kolonia	Inheritance

Myśl ambitnie [obrazki]
	Domokrążca	Krocie	Modernizacja	Rada królewska	Zasoby wojenne


	Distant Lands	Giant	Hireling	Miser	Storyteller
Dodatkowe karty
	Platyna	Kolonia	Ball	Ferry

Złoty wiek i Imperium[edytuj]

Rozmach [obrazki]
	Bank	Inwestycja	Płatnerz	Tiara	Wielki targ


	Gladiator	Kapitał	Królewski kowal	Patrycjusz	Willa
Dodatkowe karty
	Dominacja	Obelisk

Złocone bramy [obrazki]
	Domokrążca	Kolekcja	Kowadło	Mincerz	Zasoby wojenne


	Dzielnica	Dziki gon	Obozowisko	Ogrodnik	Wyścig rydwanów
Dodatkowe karty
	Bazylika	Pałac

Złoty wiek i Pieśń nocy[edytuj]

Skarby nocy [obrazki]
	Inwestycja	Kryształowa kula	Szachrajka	Tiara	Zasoby wojenne


	Krypta	Najeźdźca	Nocny stróż	Obrońca	Wampir
Dodatkowe karty
	Uroki

Dzień na wyścigach [obrazki]
	Biskup	Domokrążca	Kancelista	Kowadło	Strażnica


	Błogosławiona wioska	Cmentarz	Druid	Gnębiciel	Tragiczny bohater
Dodatkowe karty
	Łaski	Uroki

Łaski dla Druida
	Dar lasu	Dar mokradeł	Dar rzeki

Złoty wiek i Renaissance[edytuj]

Śniący we śnie [obrazki]
	Monument	Składnica	Strażnica	Szachrajka	Wioska robotnicza


	Cargo Ship	Old Witch	Priest	Scepter	Scholar
Dodatkowe karty
	Academy

Ludzie czynu [obrazki]
	Bank	Inwestycja	Miasto	Motłoch	Wielki targ


	Hideout	Patron	Research	Treasurer	Villain
Dodatkowe karty
	Citadel	Capitalism	Key

Złoty wiek i Menagerie[edytuj]

Oferta ograniczona czasowo [obrazki]
	Domokrążca	Kowadło	Mincerz	Wielki targ	Wioska robotnicza


	Destrier	Displace	Fisherman	Supplies	Wayfarer
Dodatkowe karty
	Desperation	Way of the Frog

Szczyt rozwydrzenia [obrazki]
	Kamieniołom	Kancelista	Miasto	Monument	Zasoby wojenne


	Animal Fair	Camel Train	Hunting Lodge	Mastermind	Paddock
Dodatkowe karty
	Reap	Way of the Otter

Złoty wiek i Allies[edytuj]

Wysyp wynalazków [obrazki]
	Kamieniołom	Kowadło	Modernizacja	Motłoch	Rada królewska


	Augurs	Bauble	Carpenter	Capital City	Importer
Dodatkowe karty
	Family of Inventors

Gang lizusów [obrazki]
	Bank	Inwestycja	Kancelista	Miasto	Składnica


	Broker	Marquis	Odysseys	Sycophant	Town
Dodatkowe karty
	League of Bankers

p . d . e Złoty wiek
Karty	Kowadło • Strażnica Biskup • Inwestycja • Kamieniołom • Kancelista • Monument • Tiara • Wioska robotnicza Kolekcja • Kryształowa kula • Magnat • Miasto • Mincerz Motłoch • Składnica • Szachrajka • Zasoby wojenne Krocie • Wielki targ Bank • Modernizacja • Płatnerz • Rada królewska Domokrążca Platyna Kolonia
Karty usunięte	Kredyt • Szlak handlowy Talizman Kontrabanda • Królewska pieczęć • Rachuba • Szarlatan • Złoty interes Naciągacze
Kombinacje i kontry	Biskup/Fortress • Rachuba/Golem • Rachuba/Travelling Fair • Złota talia • Naciągacze/Strażnica • Rada królewska/Most • Mincerz/Fool's Gold • Składnica/Wielki targ • Magazyn/Rachuba • Wioska robotnicza/Domokrążca • Biskup vs Ogrody • Biblioteka vs Biskup • Swamp Hag vs Naciągacze • Składnica vs Ambasador
Inne	żetony Zwycięstwa

p . d . e Gry z serii Dominion
Zestawy	Dominion (gra podstawowa) • Intryga • Przystań • Alchemy • Złoty wiek • Róg obfitości • W głąb lądu • Dark Ages • Guilds • Adventures • Imperium • Pieśń nocy • Renesans • Menagerie • Allies • Zdobycze • Rising Sun • karty promocyjne
Akcesoria	Base Cards • Base Cards Mat • Collectors Case • Dominion Chest • Play Mat • Update Pack-i

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 |mats =
 |tokens =
-* 16 1{{VP}} [[żeton Zwycięstwa|żetonów Zwycięstwa]]
+* 16 [[żeton Zwycięstwa|żetonów]] 1{{VP}}
-* 15 5{{VP}} [[żeton Zwycięstwa|żetonów Zwycięstwa]]
+* 15 [[żeton Zwycięstwa|żetonów]] 5{{VP}}
 |theme =
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 '''Złoty wiek''' to czwarte rozszerzenie gry [[Dominion (seria)]], które ukazało się w 2010 roku nakładem [[Rio Grande Games]]. Zawiera 25 nowych kart [[Królestwo|Królestwa]]. Tematem przewodnim jest bogactwo skupione wokół [[Skarb|kart Skarbu]] a także drogich i posiadających silne oddziaływanie kart. Jest to jedno z dużych rozszerzeń, znane z mocno zmieniających rozgrywkę kart takich jak dwie nowe [[karty podstawowe]] {{Card|Kolonia}} i {{Card|Platyna}}, oraz kart pozwalających na zdobywanie [[Żeton Zwycięstwa|żetonów]] {{VP}}. '''Złoty wiek''' po raz pierwszy wprowadza karty Skarbu posiadające dodatkowe efekty oprócz +{{Cost|}}. Jest to jedyne rozszerzenie z kartami kosztującymi {{Cost|7}} i nie posiadający kart o koszcie {{Cost|2}}. Tym samym posiada najwyższą średnią cenę kart spośród wszystkich rozszerzeń.
-W 2022 powstała [[Druga edycja]] rozszerzenia [[Złoty wiek]]. Usuniętych zostało 9 kart królestwa oraz dodane 9 kart nowych. Nie ma tu również żetonów monet, jak i podkładek graczy. W języku polskim druga edycja ma ukazać się w 2022 roku nakładem wydawnictwa [[IUVI Games]].
+W 2022 powstała [[Druga edycja]] rozszerzenia [[Złoty wiek]]. Usuniętych zostało 9 kart królestwa oraz dodane 9 kart nowych. Nie ma żetonów monet, ani podkładek graczy, które były w pierwszej edycji. W języku polskim druga edycja ukazała się w 2022 roku nakładem wydawnictwa [[IUVI Games]].
 == Zawartość ==
@@ Linia 74: / Linia 74: @@
 <br>{{Cost|8*}} {{Card|Domokrążca}}
-=== Karty Królestwa usunięte w Drugiej edycji ===
+=== karty Królestwa usunięte w Drugiej edycji ===
 {{Cost|3}} {{Card|Kredyt}}, {{Card|Szlak handlowy}}
 <br>{{Cost|4}} {{Card|Talizman}}
@@ Linia 82: / Linia 82: @@
 == Zasady dodatku Złoty wiek ==
 === Przygotowanie ===
-Jeżeli w rozgrywce mają być używane wyłącznie karty ze Złotego wieku, w [[Zasoby|Zasobach]] należy umieścić karty {{Card|Platyna|Platyny}} i {{Card|Kolonia|Kolonii}}. W przypadku gdy gracze wolą łączyć karty ze Złotego wieku z kartami z innych zestawów, należy ustalić w sposób losowy, czy Platyna i Kolonie będą obecne w Zasobach, opierając się na proporcji między liczbą kart ze Złotego wieku a innych zestawów. Przykładowo, gracze mogą wylosować jedną z kart biorących udział w rozgrywce, np. pierwszą kartę z talii Separatorów. Jeżeli jest to karta ze Złotego wieku, wówczas do Zasobów dodaje się karty Platyny i Kolonii. Pamiętajcie, że karty Platyny i Kolonii nie są kartami [[Królestwo|Królestwa]]; co za tym idzie, kiedy są one obecne w Zasobach, w rozgrywce używa się 10 wzorów kart Królestwa, a także kart: {{Card|Miedziaki}}, {{Card|Srebrniki}}, {{Card|Złoto}}, Platyna, {{Card|Posiadłość}}, {{Card|Powiat}}, {{Card|Prowincja}}, Kolonia i {{Card|Klątwa}}, wchodzących w skład Zasobów. W grze dwuosobowej używa się 8 kart Kolonii, a w grze na trzech i więcej graczy 12 Kolonii.
+* Złoty wiek zawiera dwie nowe karty podstawowe: {{Card|Platyna|Platynę}} i {{Card|Kolonia|Kolonię}}. Można je dołączyć do dowolnej rozgrywki, ale zawsze należy używać ich razem.
+* Jeśli gracze chcą określić losowo, czy karty te będą wykorzystywane w rozgrywce, mogą wylosować jedną z kart Królestwa, np. pierwszą kartę ze stosu Separatorów – jeżeli jest to karta ze Złotego wieku, wówczas do [[Zasoby|Zasobów]], oprócz podstawowych kart [[Skarb]]u i [[Zwycięstwo|Zwycięstwa]], dodaje się karty Platyny i Kolonii.
-Dodatek Złoty wiek zawiera 8 [[podkładki|podkładek]] graczy i żetony {{VP}}, wykorzystywane przez karty Królestwa: {{Card|Biskup}}, {{Card|Naciągacze}} i {{Card|Monument}}. Gracze przechowują na podkładkach żetony zgromadzone za pomocą wymienionych kart. Ponieważ podkładki nie są potrzebne na początku rozgrywki, gracz dobiera jedną z nich dopiero w chwili, gdy jej potrzebuje. Na podkładkach znajdują się różne ilustracje ze świata Dominion, nie mają one jednak żadnego znaczenia dla ich działania.
+* Karty Platyny i Kolonii nie są kartami [[Królestwo|Królestwa]]; co za tym idzie, kiedy są one obecne w Zasobach, nie zabierają miejsca żadnej z wylosowanych (lub wybranych w inny sposób) kart Królestwa.
+* W grze dwuosobowej używa się 8 kart Kolonii, a w grze na trzech i więcej graczy 12 Kolonii.
-W Złotym wieku pojawiają się [[żeton#żeton monety|żetony monet]], niezbędne do działania karty {{Card|Szlak handlowy}}. Jeżeli Szlak handlowy bierze udział w rozgrywce, podczas przygotowania do rozgrywki należy położyć po jednym żetonie na każdym stosie kart [[Zwycięstwo|Zwycięstwa]]. W chwili gdy którykolwiek z graczy doda kartę z takiego stosu, leżący na nim żeton monety przekłada się na podkładkę Szlaku handlowego. Liczba żetonów na tej podkładce determinuje, ile monet dostarcza karta Szlaku handlowego. W rozgrywkach z Kolonią i Szlakiem handlowym monetę kładzie się również na stosie kart Kolonii.
+* W rozgrywkach z Platyną należy użyć jej wszystkich 12 kopii, niezależnie od liczby graczy.
-Żetony nie są limitowane. Jeśli ich zabraknie, należy użyć zamiennika.
 === Warunki zakończenia gry ===
-W rozgrywkach z kartami Platyny i Kolonii pojawia się '''dodatkowy''' warunek końca gry. Gra kończy się w chwili, gdy po rozegraniu tury przez dowolnego gracza spełniony jest przynajmniej jeden z trzech warunków:
+W rozgrywkach z kartami Platyny i Kolonii pojawia się '''dodatkowy warunek końca gry'''. Gra kończy się w chwili, gdy po rozegraniu tury przez dowolnego gracza spełniony jest przynajmniej jeden z trzech warunków:
 * wyczerpał się stos kart {{Card|Prowincja|Prowincji}}
 * LUB wyczerpały się 3 dowolne stosy kart Zasobów (4 stosy w rozgrywkach dla 5 i 6 graczy)
 * LUB wyczerpał się stos kart {{Card|Kolonia|Kolonii}}.
-=== Zasady dodatkowe ===
+=== Żetony punktów zwycięstwa ===
-„'''+X'''{{VP}}” – gracz bierze X żetonów {{VP}}. Należy je wziąć z zasobów ogólnych, a nie od innego gracza. Jeżeli gracz bierze żetony {{VP}} po raz pierwszy, otrzymuje także podkładkę, na której będzie je przechowywać. Żetony {{VP}} są jawne – inni gracze mogą je w każdej chwili przeliczyć. W grze występują dwa rodzaje żetonów {{VP}}: żetony 1{{VP}} i 5{{VP}}. W trakcie rozgrywki można w dowolnym momencie wymieniać nominały, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Po zakończeniu gry każdy z graczy dodaje sumę punktów uzyskanych za pomocą żetonów {{VP}} do punktów z kart. Jeżeli zabraknie żetonów {{VP}}, należy użyć zamiennika – gracze nie są ograniczeni liczbą dostępnych żetonów. Żetony {{VP}} zdobywa się za pomocą kart Królestwa: {{Card|Biskup}}, {{Card|Naciągacze}} i {{Card|Monument}}.
+* Żetony {{VP}} to po prostu znaczniki warte określoną liczbę {{VP}} na koniec rozgrywki.
+* Pozwalają one graczom zdobywać punkty w sposób inny niż poprzez gromadzenie kart w talii.
+* Występują w '''dwóch nominałach''': 1{{VP}} i 5{{VP}}, a gracze mogą je w razie potrzeby wymieniać.
+* Nie są w żaden sposób limitowane; jeżeli ich zabraknie, należy użyć zamienników.
+* Zapis „+1{{VP}}” (lub o dowolnej innej wartości) informuje gracza, że ma on wziąć żetony {{VP}} o wskazanej wartości.
+* Jeśli karta pozwala graczowi zdobyć +{{VP}}, bierze on je z puli nieużywanych żetonów, a nie od innego gracza.
+*Żetony {{VP}} są jawne - gracze mogą je w dowolnym momencie przeliczać.
-Złoty wiek zawiera osiem kart [[Skarb]]u z dodatkowymi zasadami. Stanowią one część [[Zasoby|Zasobów]] tylko wtedy, gdy zostały wybrane jako część 10 kart [[Królestwo|Królestwa]] przeznaczonych do danej rozgrywki – nie są więc częścią zasobów podstawowych. Działają tak jak normalne karty Skarbu, ale mają dodatkowe, specjalne właściwości. Zagrywa się je w fazie zakupu tak jak zwykłe karty Skarbu i wpływają na nie wszelkie efekty odnoszące się do kart Skarbu.
+=== Specjalne Skarby ===
+* Złoty wiek zawiera dziewięć '''kart Skarbu z dodatkowymi efektami'''.
-Gracz może zagrywać karty Skarbu w dowolnej kolejności. Może także zagrać tylko część kart Skarbu, jakie znajdują się na jego ręce (lub nie zagrać żadnej). Podczas fazy zakupu gracz musi zagrać wszystkie karty Skarbu, jakie chce zagrać, zanim dokona jakiegokolwiek zakupu – nawet jeśli ma możliwość kupienia więcej niż jednej karty. Po zakupieniu dowolnej karty nie można już zagrywać kolejnych kart Skarbu w tej turze.
+* Stanowią one część Zasobów tylko wtedy, gdy znajdują się wśród 10 wybranych kart Królestwa przeznaczonych do danej rozgrywki – nie są więc częścią zasobów podstawowych.
+* Działają tak jak normalne karty Skarbu, ale mają dodatkowe, specjalne właściwości.
+* Zagrywa się je w [[faza zakupu|fazie zakupu]] tak jak zwykłe karty Skarbu i wpływają na nie wszelkie efekty odnoszące się do kart Skarbu.
+* Gracz może zagrywać karty Skarbu w dowolnej kolejności. Może także zagrać tylko część kart Skarbu, jakie ma na ręce (lub nie zagrać żadnej).
+* Kolejność zagrywania może mieć znaczenie – przykładowo, {{Card|Bank}} bierze pod uwagę karty Skarbu zagrane przed nim (oraz samego siebie), ale już nie te zagrane po nim.
+* Podczas fazy zakupu gracz musi zagrać wszystkie karty Skarbu, jakie chce zagrać, zanim dokona jakiegokolwiek zakupu – po zakupieniu dowolnej karty nie można zagrywać kolejnych kart Skarbu w tej samej fazie zakupu. To może być istotne, na przykład dla efektów kart takich jak {{Card|Wielki targ}} czy {{Card|Mincerz}}.
 == Wprowadzenie ==
@@ Linia 134: / Linia 143: @@
 == Polecane zestawy 10 kart ==
 === tylko Złoty wiek ===
-{{Kingdom|Bank|Królewska pieczęć|Modernizacja|Monument|Motłoch|Naciągacze|Rachuba|Strażnica|Wioska robotnicza|Złoty interes|imgwidth=180|title=Początkujący|id=kingdom_poczatkujacy}}
+{{Kingdom|Bank|Kancelista|Kryształowa kula|Magnat|Modernizacja|Monument|Motłoch|Strażnica|Tiara|Wioska robotnicza|imgwidth=180|title=Początkujący|id=kingdom_poczatkujacy}}
-{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Kontrabanda|Krocie|Królewska pieczęć|Miasto|Płatnerz|Składnica|Szlak handlowy|Wioska robotnicza|imgwidth=180|title=Przyjazna interakcja}}
+{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Kolekcja|Krocie|Miasto|Płatnerz|Składnica|Tiara|Wioska robotnicza|Zasoby wojenne|imgwidth=180|title=Przyjazna interakcja}}
-{{Kingdom|Kamieniołom|Kredyt|Miasto|Mincerz|Modernizacja|Motłoch|Rada królewska|Składnica|Talizman|Wielki targ|imgwidth=180|title=Imponujące akcje|id=kingdom_imponujace}}
 === Złoty wiek i [[Dominion]] ===
-{{Kingdom|Bank|Królewska pieczęć|Mincerz|Wielki targ|Złoty interes|Kopalnia|Laboratorium|Lichwiarz|Odkrywca|Szpieg|imgwidth=180|set=1|title=Największe pieniądze|id=kingdom_najwieksze}}
+{{Kingdom|Bank|Kryształowa kula|Mincerz|Tiara|Wielki targ|Kopalnia|Laboratorium|Lichwiarz|Rękodzielnik|Zwiastun|imgwidth=180|set=1|title=Największe pieniądze|id=kingdom_najwieksze}}
-{{Kingdom|Modernizacja|Motłoch|Naciągacze|Rada królewska|Składnica|Fosa|Sala obrad|Szpieg|Urzędnik|Wioska|imgwidth=180|set=1|title=Królewska armia|id=kingdom_krolewska}}
+{{Kingdom|Kolekcja|Modernizacja|Motłoch|Rada królewska|Składnica|Fosa|Kupiec|Sala obrad|Urzędnik|Wioska|imgwidth=180|set=1|title=Królewska armia|id=kingdom_krolewska}}
-{{Kingdom|Kontrabanda|Krocie|Monument|Rachuba|Szarlatan|Kanclerz|Ogrody|Piwnica|Urzędnik|Wioska|imgwidth=180|set=1|title=Dostatnie życie|id=kingdom_dostatnie}}
 === Złoty wiek i [[Intryga]] ===
-{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Monument|Naciągacze|Rachuba|Baron|Giermek|Harem|Rozbudowa|Rudera|imgwidth=180|set=1|title=Drogi do zwycięstwa|id=kingdom_drogi}}
+{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Kolekcja|Magnat|Monument|Baron|Giermek|Harem|Rozbudowa|Rudera|imgwidth=180|set=1|title=Drogi do zwycięstwa|id=kingdom_drogi}}
-{{Kingdom|Krocie|Składnica|Strażnica|Szlak handlowy|Talizman|Giermek|Most|Oprawca|Osada górnicza|Westybul|imgwidth=180|set=1|title=All Along the Watchtower}}
+{{Kingdom|Bank|Modernizacja|Płatnerz|Rada królewska|Tiara|Baron|Osada górnicza|Patrol|Rozbudowa|Studnia życzeń|imgwidth=180|set=1|title=Szczęśliwa siódemka|id=kingdom_szczesliwa}}
-{{Kingdom|Bank|Modernizacja|Płatnerz|Rada królewska|Składnica|Danina|Kanciarz|Mennica|Most|Studnia życzeń|imgwidth=180|set=1|title=Szczęśliwa siódemka|id=kingdom_szczesliwa}}
 === Złoty wiek i [[Przystań]] ===
-{{Kingdom|Biskup|Kamieniołom|Miasto|Rada królewska|Wielki targ|Bocianie gniazdo|Nabrzeże|Przyczółek|Strateg|Wioska rybacka|imgwidth=180|set=1|title = Exploding Kingdom}}
+{{Kingdom|Biskup|Kamieniołom|Miasto|Rada królewska|Wielki targ|Bocianie gniazdo|Nabrzeże|Przyczółek|Strateg|Wioska rybacka|imgwidth=180|set=1|title=Eksplozja budownictwa|id=kingdom_eksplozjabudownictwa}}
-{{Kingdom|Krocie|Mincerz|Modernizacja|Strażnica|Szlak handlowy|Bazar|Latarnia morska|Magazyn|Okręt piracki|Przemytnicy|imgwidth=180|set=1|title = Pirate Bay}}
+{{Kingdom|Inwestycja|Krocie|Magnat|Mincerz|Szachrajka|Astrolabium|Korsarz|Małpa|Skarbiec|Wioska tubylców|imgwidth=180|set=1|title=Zatoka piratów|id=kingdom_zatokapiratow}}
 === Złoty wiek i [[Alchemy]] ===
-{{Kingdom|Bank|Kamieniołom|Krocie|Motłoch|Naciągacze|Rachuba|Philosopher's Stone|Golem|Herbalist|Apothecary|imgwidth=180|set=1|title = Counting Contest}}
+{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Kowadło|Mincerz|Szachrajka|Wioska robotnicza|Familiar|Apprentice|University|Vineyard|imgwidth=180|set=1|title=Ciało niepedagogiczne|id=kingdom_cialoniepedagogiczne}}
-{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Mincerz|Składnica|Talizman|Wioska robotnicza|Familiar|Apprentice|University|Vineyard|imgwidth=180|set=1|title = Lower Learning}}
-=== Złoty wiek i [[Róg obfitości]] ===
+=== Złoty wiek i [[Róg obfitości]] / [[Guilds]] ===
-{{Kingdom|Domokrążca|Krocie|Motłoch|Szlak handlowy|Złoty interes|Błazen|Farma|Rozbiórka|Róg obfitości|Turniej rycerski|imgwidth=180|set=1|title = Detours}}
+{{Kingdom|Kancelista|Krocie|Kryształowa kula|Magnat|Płatnerz|Błazen|Farma|Rozbiórka|Róg obfitości|Turniej rycerski|imgwidth=180|set=1|title=Objazdy|id=kingdom_objazdy}}
+{{Kingdom|Kamieniołom|Miasto|Modernizacja|Szachrajka|Wielki targ|Baker|Butcher|Candlestick Maker|Merchant Guild|Soothsayer|imgwidth=180|set=1|title=Wyrobnicy|id=kingdom_wyrobnicy}}
 === Złoty wiek i [[Hinterlands]] ===
-{{Kingdom|Biskup|Modernizacja|Krocie|Mincerz|Strażnica|Farmland|Haggler|Ill-Gotten Gains|Noble Brigand|Trader|imgwidth=180|set=1|title = Instant Gratification}}
+{{Kingdom|Biskup|Krocie|Mincerz|Modernizacja|Strażnica|Berserker|Cauldron|Haggler|Oasis|Trail|imgwidth=180|set=1|title=Natychmiastowa gratyfikacja|id=kingdom_natychmiastowagloryfikacja}}
-{{Kingdom|Bank|Monument|Królewska pieczęć|Szlak handlowy|Złoty interes|Cache|Develop|Fool's Gold|Ill-Gotten Gains|Mandarin|imgwidth=180|set=1|title = Treasure Trove}}
+{{Kingdom|Bank|Kancelista|Kryształowa kula|Monument|Tiara|Inn|Cauldron|Guard Dog|Develop|Fool's Gold|imgwidth=180|set=1|title=Skarb|id=kingdom_skarb}}
 === Złoty wiek i [[Dark Ages]] ===
-{{Kingdom|Miasto|Wielki targ|Monument|Talizman|Złoty interes|Counterfeit|Forager|Graverobber|Market Square|Rogue|imgwidth=180|set=1|title=One Man's Trash|id=kingdom_onemanstrash}}
+{{Kingdom|Kowadło|Kryształowa kula|Magnat|Miasto|Zasoby wojenne|Counterfeit|Forager|Market Square|Pillage|Squire|imgwidth=180|set=1|title=Dla jednego śmieć, dla drugiego...|id=kingdom_dlajednegosmiec}}
-{{Kingdom|Płatnerz|Krocie|Domokrążca|Kamieniołom|Strażnica|Bandit Camp|Procession|Rebuild|Rogue|Squire|imgwidth=180|set=1|title=Honor Among Thieves}}
+{{Kingdom|Kamieniołom|Kolekcja|Krocie|Płatnerz|Strażnica|Bandit Camp|Marauder|Procession|Rogue|Squire|imgwidth=180|set=1|title=Honor wśród złodziei|id=kingdom_honorwsrodzlodziei}}
-=== Złoty wiek i [[Guilds]] ===
-{{Kingdom|Kamieniołom|Miasto|Modernizacja|Szarlatan|Wielki targ|Baker|Merchant Guild|Soothsayer|Stonemason|Taxman|imgwidth=180|set=1|title = Quarrymen}}
 === Złoty wiek i [[Adventures]] ===
-{{Kingdom|Biskup|Rachuba|Monument|Motłoch|Składnica|Coin of the Realm|Dungeon|Messenger|Relic|Treasure Trove|event1=Inheritance|colony = 1|imgwidth = 180|set=1|title = Last Will and Monument}}
+{{Kingdom|Biskup|Kolekcja|Magnat|Monument|Składnica|Coin of the Realm|Dungeon|Messenger|Port|Relic|event1=Inheritance|colony=1|imgwidth=180|set=1|title=Testament i monument|id=kingdom_testamentimonument}}
-{{Kingdom|Kontrabanda|Modernizacja|Krocie|Rada królewska|Domokrążca|Distant Lands|Giant|Hireling|Miser|Storyteller|event1=Ball|event2 = Ferry|colony = 1|imgwidth = 180|set=1|title = Think Big}}
+{{Kingdom|Domokrążca|Krocie|Modernizacja|Rada królewska|Zasoby wojenne|Distant Lands|Giant|Hireling|Miser|Storyteller|event1=Ball|event2=Ferry|colony=1|imgwidth=180|set=1|title=Myśl ambitnie|id=kingdom_myslambitnie}}
 === Złoty wiek i [[Imperium]] ===
-{{Kingdom|Bank|Płatnerz|Wielki targ|Kredyt|Królewska pieczęć|Gladiator|Kapitał|Królewski kowal|Patrycjusz|Willa|event1=Dominacja|landmark1=Obelisk|imgwidth=180|set=1|title=Rozmach|id=kingdom_}}
+{{Kingdom|Bank|Inwestycja|Płatnerz|Tiara|Wielki targ|Gladiator|Kapitał|Królewski kowal|Patrycjusz|Willa|event1=Dominacja|landmark1=Obelisk|imgwidth=180|set=1|title=Rozmach|id=kingdom_rozmach}}
-{{Kingdom|Biskup|Domokrążca|Mincerz|Monument|Talizman|Dzielnica|Dziki gon|Obozowisko|Ogrodnik|Wyścig rydwanów|landmark1=Bazylika|landmark2=Pałac|imgwidth=180|set=1|title=Złocone bramy|id=kingdom_}}
+{{Kingdom|Domokrążca|Kolekcja|Kowadło|Mincerz|Zasoby wojenne|Dzielnica|Dziki gon|Obozowisko|Ogrodnik|Wyścig rydwanów|landmark1=Bazylika|landmark2=Pałac|imgwidth=180|set=1|title=Złocone bramy|id=kingdom_zloconebramy}}
+=== Złoty wiek i [[Pieśń nocy]] ===
+{{Kingdom|imgwidth=150|set=1|id=k_skarbynocy|title=Skarby nocy|Inwestycja|Kryształowa kula|Szachrajka|Tiara|Zasoby wojenne|Krypta|Najeźdźca|Nocny stróż|Obrońca|Wampir}}
+{{Kingdom|imgwidth=150|set=1|id=k_dziennawyscigach|title=Dzień na wyścigach|Biskup|Domokrążca|Kancelista|Kowadło|Strażnica|Błogosławiona wioska|Cmentarz|Druid|Gnębiciel|Tragiczny bohater|dboon1=Dar lasu|dboon2=Dar mokradeł|dboon3=Dar rzeki}}
+=== Złoty wiek i [[Renaissance]] ===
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_sniacywesnie|title=Śniący we śnie|Monument|Składnica|Strażnica|Szachrajka|Wioska robotnicza|Cargo Ship|Old Witch|Priest|Scepter|Scholar|project1=Academy}}
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_ludzieczynu|title=Ludzie czynu|Bank|Inwestycja|Miasto|Motłoch|Wielki targ|Hideout|Patron|Research|Treasurer|Villain|project1=Citadel|project2=Capitalism|artifact1=Key}}
+=== Złoty wiek i [[Menagerie]] ===
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_ofertaogranizconaczasowo|Domokrążca|Kowadło|Mincerz|Wielki targ|Wioska robotnicza|Destrier|Displace|Fisherman|Supplies|Wayfarer|title=Oferta ograniczona czasowo|event1=Desperation|way1=Way of the Frog}}
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_szczytrozwydrzenia|title=Szczyt rozwydrzenia|Kamieniołom|Kancelista|Miasto|Monument|Zasoby wojenne|Animal Fair|Camel Train|Hunting Lodge|Mastermind|Paddock|event1=Reap|way1=Way of the Otter}}
+=== Złoty wiek i [[Allies]] ===
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_wysypwynalazkow|title=Wysyp wynalazków|Kamieniołom|Kowadło|Modernizacja|Motłoch|Rada królewska|Augurs|Bauble|Carpenter|Capital City|Importer|ally1=Family of Inventors}}
+{{Kingdom|imgwidth=180|set=1|id=k_ganglizusow|title=Gang lizusów|Bank|Inwestycja|Kancelista|Miasto|Składnica|Broker|Marquis|Odysseys|Sycophant|Town|ally1=League of Bankers}}
 {{Navbox Złoty wiek}}
 {{Navbox Rozszerzenia}}

Złoty wiek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:20, 1 lut 2023

Zawartość[edytuj]

karty podstawowe[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

karty Królestwa usunięte w Drugiej edycji[edytuj]

Zasady dodatku Złoty wiek[edytuj]

Przygotowanie[edytuj]

Warunki zakończenia gry[edytuj]

Żetony punktów zwycięstwa[edytuj]

Specjalne Skarby[edytuj]

Wprowadzenie[edytuj]

Galeria kart[edytuj]

karty podstawowe[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

karty usunięte[edytuj]

Ciekawostki[edytuj]

Inne wersje językowe[edytuj]

Polecane zestawy 10 kart[edytuj]

tylko Złoty wiek[edytuj]

Złoty wiek i Dominion[edytuj]

Złoty wiek i Intryga[edytuj]

Złoty wiek i Przystań[edytuj]

Złoty wiek i Alchemy[edytuj]

Złoty wiek i Róg obfitości / Guilds[edytuj]

Złoty wiek i Hinterlands[edytuj]

Złoty wiek i Dark Ages[edytuj]

Złoty wiek i Adventures[edytuj]

Złoty wiek i Imperium[edytuj]

Złoty wiek i Pieśń nocy[edytuj]

Złoty wiek i Renaissance[edytuj]

Złoty wiek i Menagerie[edytuj]

Złoty wiek i Allies[edytuj]

Menu nawigacyjne

Szukaj