Imperium: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dominion Wiki Polska
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
← poprzednia edycja
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
* 13 [[Zdarzenie|Zdarzeń]]
* 13 [[Zdarzenie|Zdarzeń]]
* 21 [[Krajobraz|Krajobrazów]]
* 21 [[Krajobraz|Krajobrazów]]
|release = 8 lipca 2016 (oryginał)<br>luty 2017 (polska edycja)
|release = 8 lipca 2016{{Flag|USA}}<br>marzec 2017{{Flag|PL}}


|tokens =
|tokens =
* 40 żetonów [[Dług|Długu]]
* 34 żetony {{Debt}}
* 6 żetonów {{Debt|5}}
* 24 żetony 1{{VP}}
* 24 żetony 1{{VP}}
* 12 żetonów 2{{VP}}
* 12 żetonów 2{{VP}}
* 20 żetonów 5{{VP}}
* 14 żetonów 5{{VP}}
* 6 żetonów 25{{VP}}


|theme =  
|theme =  
* [[Dług]]
* [[Dług]]
* [[Stos mieszany|Stosy mieszane]]
* [[Stos mieszany|Stosy mieszane]]
* [[żeton zwycięstwa|żetony]] {{VP}}
* [[żeton Zwycięstwa|żetony]] {{VP}}
* [[Krajobraz|Krajobrazy]]
* [[Krajobraz|Krajobrazy]]
|rulebook = https://1drv.ms/f/s!AudcPWBQLIFbiHxYN6DtC1953Bs9
 
|coverartist = [[Tomasz Jędruszek]]
|rulebook =  
|rulesfile1 = Dominion Imperium instrukcja.pdf
}}
}}


'''Empires''' is the tenth expansion to Dominion. The box contains 24 sets of Kingdom Cards. It introduces the [[Debt]] mechanic, [[Split pile]]s, [[Gathering]] cards, and [[Landmark|Landmarks]]. It also reintroduces {{VP}} [[Victory token|tokens]] and [[Event|Events]].
'''Imperium''' to dziesiąte [[rozszerzenie]] do [[Dominion|Dominiona]]. W pudełku znajdują się 24 zestawy kart [[Królestwo|Królestwa]]. Dodatek ten wprowadza mechanikę [[Dług|długu]], [[Stos mieszany|stosy mieszane]], karty [[Gromadzenie|Gromadzenia]] oraz [[Krajobraz|Krajobrazy]]. Ponownie pojawiają się [[Zdarzenie|Zdarzenia]] oraz [[Żeton Zwycięstwa|żetony zwycięstwa]] {{VP}}.
== Contents ==
=== Basic Supply Cards ===
* Empires is only an expansion, so no Basic Supply Cards are included.


=== Kingdom cards ===
 
== Zawartość ==
=== karty Królestwa ===
{{Debt|4}} {{Card|Inżynier}}
{{Debt|4}} {{Card|Inżynier}}
<br>{{Debt|8}} {{Card|Dzielnica}}, {{Card|Władca}}, {{Card|Królewski kowal}}
<br>{{Debt|8}} {{Card|Dzielnica}}, {{Card|Królewski kowal}}, {{Card|Władca}}
<br>{{Cost|2}} {{Card|Obozowisko}}/{{Card|Zdobycz}}, {{Card|Patrycjusz}}/{{Card|Emporium}}, {{Card|Osadnicy}}/{{Card|Gwarna wioska}}
<br>{{Cost|2}} {{Card|Obozowisko}}/{{Card|Zdobycz}}, {{Card|Osadnicy}}/{{Card|Gwarna wioska}}, {{Card|Patrycjusz}}/{{Card|Emporium}}
<br>{{Cost|3}} {{Card|Zamki}}, {{Card|Katapulta}}/{{Card|Głazy}}, {{Card|Wyścig rydwanów}}, {{Card|Czarodziejka}}, {{Card|Targ rolny}}, {{Card|Gladiator}}/{{Card|Fortuna}}
<br>{{Cost|3}} {{Card|Czarodziejka}}, {{Card|Gladiator}}/{{Card|Fortuna}}, {{Card|Katapulta}}/{{Card|Głazy}}, {{Card|Targ rolny}}, {{Card|Wyścig rydwanów}}, {{Card|Zamki}}
<br>{{Cost|4}} {{Card|Ofiara}}, {{Card|Świątynia}}, {{Card|Willa}}
<br>{{Cost|4}} {{Card|Ofiara}}, {{Card|Świątynia}}, {{Card|Willa}}
<br>{{Cost|5}} {{Card|Archiwum}}, {{Card|Kapitał}}, {{Card|Klejnot}}, {{Card|Korona}}, {{Card|Forum}}, {{Card|Ogrodnik}}, {{Card|Legionista}}, {{Card|Dziki gon}}
<br>{{Cost|5}} {{Card|Archiwum}}, {{Card|Dziki gon}}, {{Card|Forum}}, {{Card|Kapitał}}, {{Card|Klejnot}}, {{Card|Korona}}, {{Card|Legionista}}, {{Card|Ogrodnik}}
* The pairs of cards separated by "/" are [[Split pile]] cards: 5 copies of the left card sit on top of 5 copies of the right card in the pile.
* Pary kart rozdzielone znakiem "/" stanowią [[stos mieszany|stosy mieszane]]: 5 kopii pierwszej karty znajduje się na wierzchu 5 kopii drugiej karty.
* Castles are a Split pile with 8 differently named cards in ascending order of [[cost]].
* Zamki są stosem mieszanym składającym się z 8 różnych kart ułożonych według [[koszt|kosztu]] (najtańsza na wierzchu).


=== Additional materials ===
=== materiały dodatkowe ===
==== 13 [[Event]]s (1 each): ====
==== [[zdarzenie|Zdarzenia]] ====
{{Debt|5}} {{Event|Triumf}}
''(13, po 1 z każdego)''
<br>{{Debt|5}} {{Event|Triumf}}
<br>{{Debt|8}} {{Event|Aneksja}}, {{Event|Datek}}
<br>{{Debt|8}} {{Event|Aneksja}}, {{Event|Datek}}
<br>{{Cost|0}} {{Event|Awans}}
<br>{{Cost|0}} {{Event|Awans}}
<br>{{Cost|2}} {{Event|Zejście}}, {{Event|Podatek}}
<br>{{Cost|2}} {{Event|Podatek}}, {{Event|Zejście}}
<br>{{Cost|3}} {{Event|Bankiet}}
<br>{{Cost|3}} {{Event|Bankiet}}
<br>{{Cost|4}} {{Event|Rytuał}}, {{Event|Solna klątwa}}
<br>{{Cost|4}} {{Event|Rytuał}}, {{Event|Solna klątwa}}
Linia 54: Linia 59:
<br>{{Cost|14}} {{Event|Dominacja}}
<br>{{Cost|14}} {{Event|Dominacja}}


==== 21 [[Landmark]]s (1 each): ====
==== [[Krajobraz|Krajobrazy]] ====
{{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Fort rozbójników}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Fontanna}}, {{Landmark|Twierdza}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Muzeum}}, {{Landmark|Obelisk}}, {{Landmark|Sad}}, {{Landmark|Pałac}}, {{Landmark|Grobowiec}}, {{Landmark|Wieża}}, {{Landmark|Łuk triumfalny}}, {{Landmark|Mur}}, {{Landmark|Wilcze leże}}
''(21, po 1 z każdego)''
<br>{{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Fontanna}}, {{Landmark|Fort rozbójników}}, {{Landmark|Grobowiec}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Łuk triumfalny}}, {{Landmark|Mur}}, {{Landmark|Muzeum}}, {{Landmark|Obelisk}}, {{Landmark|Pałac}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Sad}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Twierdza}}, {{Landmark|Wieża}}, {{Landmark|Wilcze leże}}


==== Tokens: ====
==== Żetony ====
* 40 {{Debt}} [[Debt|tokens]]
W wersji oryginalnej pudełko zawiera metalowe żetony:
* 56 {{VP}} [[Victory token|tokens]]:
* 40 [[Dług|żetonów]] {{Debt}}
** 24 1{{VP}} tokens
* 56 [[Żeton Zwycięstwa|żetonów]] {{VP}}:
** 12 2{{VP}} tokens
** 24 żetonów 1{{VP}}
** 20 5{{VP}} tokens
** 12 żetonów 2{{VP}}
** 20 żetonów 5{{VP}}


== Flavor Text ==
[[Image:Wypraska z żetonami Imperium.jpg|thumb|right|256px|wypraska z kartonowymi żetonami w wersji europejskiej]]
W wersjach europejskich pudełko zawiera kartonowe żetony:
* 40 [[Dług|żetonów]] {{Debt}}:
** 34 żetony {{Debt}}
** 6 żetonów {{Debt|5}}
* 56 [[Żeton Zwycięstwa|żetonów]] {{VP}}:
** 24 żetonów 1{{VP}}
** 12 żetonów 2{{VP}}
** 14 żetonów 5{{VP}}
** 6 żetonów 25{{VP}}
 
== Wprowadzenie ==
{{Quote|
{{Quote|
  |Text=The world is big and your kingdom gigantic. It's no longer a kingdom really; it's an empire. Which makes you the emperor. This entitles you to a better chair, plus you can name a salad after yourself. It's not easy being emperor. The day starts early, when you light the sacred flame; then it's hours of committee meetings, trying to establish exactly why the sacred flame keeps going out. Sometimes your armies take over a continent and you just have no idea where to put it. And there's the risk of assassination; you have a food taster, who tastes anything before you eat it, and a dagger tester, who gets stabbed by anything before it stabs you. You've taken to staying at home whenever it's the Ides of anything. Still overall it's a great job. You wouldn't trade it for the world - especially given how much of the world you already have.
  |Text=Świat jest wielki, a twoje królestwo rozległe. Właściwie to już nie tyle królestwo, ile imperium. Co oznacza, że ty jesteś imperatorem. W związku z tym należy ci się okazalsze krzesło, możesz też nazwać swoim imieniem sałatkę. Cóż, bycie imperatorem to nie przelewki. Skoro świt zapalasz święty płomień; później godzinami przesiadujesz na spotkaniach komitetu, próbując ustalić, dlaczego właściwie ten płomień wciąż gaśnie. Zdarza się też, że twoje armie podbijają nowy kontynent, a ty nie masz bladego pojęcia, co z nim teraz począć. No i jeszcze to ryzyko zamachu... Jeden pachołek kosztuje przed tobą każdą potrawę, a drugi sprawdza na własnym ciele ostrość każdego ostrza, które próbuje cię dosięgnąć. Doszło do tego, że w idy dowolnego miesiąca nie wyściubiasz nosa z pałacu. Mimo to bycie imperatorem to wspaniała sprawa. Nie oddałbyś tronu za żadne skarby świata, szczególnie że większość z nich i tak należy do ciebie.
  |Name=[[Donald X. Vaccarino]]
  |Name=  
  |Source=[http://riograndegames.com/Game/1306-Dominion-Empires Rio Grande Games]
  |Source=instrukcja gry
}}
}}
== Cards Gallery ==
=== Kingdom Cards ===
{{CardImage|Inżynier}}{{CardImage|Dzielnica}}{{CardImage|Władca}}{{CardImage|Królewski kowal}}{{CardImage|Obozowisko}}{{CardImage|Zdobycz}}{{CardImage|Patrycjusz}}{{CardImage|Emporium}}{{CardImage|Osadnicy}}{{CardImage|Gwarna wioska}}{{CardImage|Zamki}}{{CardImage|Katapulta}}{{CardImage|Głazy}}{{CardImage|Wyścig rydwanów}}{{CardImage|Czarodziejka}}{{CardImage|Targ rolny}}{{CardImage|Gladiator}}{{CardImage|Fortuna}}{{CardImage|Ofiara}}{{CardImage|Świątynia}}{{CardImage|Willa}}{{CardImage|Archiwum}}{{CardImage|Kapitał}}{{CardImage|Klejnot}}{{CardImage|Korona}}{{CardImage|Forum}}{{CardImage|Ogrodnik}}{{CardImage|Legionista}}{{CardImage|Dziki gon}}
=== Castles ===
{{CardImage|Skromny zamek}}{{CardImage|Niszczejący zamek}}{{CardImage|Mały zamek}}{{CardImage|Nawiedzony zamek}}{{CardImage|Dostatni zamek}}{{CardImage|Rozległy zamek}}{{CardImage|Okazały zamek}}{{CardImage|Królewski zamek}}
=== Events ===
{{EventImage|Triumf}}{{EventImage|Aneksja}}{{EventImage|Datek}}{{EventImage|Awans}}{{EventImage|Zejście}}{{EventImage|Podatek}}{{EventImage|Bankiet}}{{EventImage|Rytuał}}{{EventImage|Solna klątwa}}{{EventImage|Zaślubiny}}{{EventImage|Gratka}}{{EventImage|Podbój}}{{EventImage|Dominacja}}
=== Landmarks ===
{{EventImage|Akwedukt}}{{EventImage|Arena}}{{EventImage|Fort rozbójników}}{{EventImage|Bazylika}}{{EventImage|Łaźnia}}{{EventImage|Pole bitwy}}{{EventImage|Kolumnada}}{{EventImage|Sprofanowane sanktuarium}}{{EventImage|Fontanna}}{{EventImage|Twierdza}}{{EventImage|Labirynt}}{{EventImage|Przełęcz}}{{EventImage|Muzeum}}{{EventImage|Obelisk}}{{EventImage|Sad}}{{EventImage|Pałac}}{{EventImage|Grobowiec}}{{EventImage|Wieża}}{{EventImage|Łuk triumfalny}}{{EventImage|Mur}}{{EventImage|Wilcze leże}}


== Impact of Empires ==
== Galeria kart ==
=== karty Królestwa ===
{{CardImage|Archiwum}}{{CardImage|Czarodziejka}}{{CardImage|Dzielnica}}{{CardImage|Dziki gon}}{{CardImage|Emporium}}{{CardImage|Fortuna}}{{CardImage|Forum}}{{CardImage|Gladiator}}{{CardImage|Gwarna wioska}}{{CardImage|Głazy}}{{CardImage|Inżynier}}{{CardImage|Kapitał}}{{CardImage|Katapulta}}{{CardImage|Klejnot}}{{CardImage|Korona}}{{CardImage|Królewski kowal}}{{CardImage|Legionista}}{{CardImage|Obozowisko}}{{CardImage|Ofiara}}{{CardImage|Ogrodnik}}{{CardImage|Osadnicy}}{{CardImage|Patrycjusz}}{{CardImage|Targ rolny}}{{CardImage|Willa}}{{CardImage|Wyścig rydwanów}}{{CardImage|Władca}}{{CardImage|Zamki}}{{CardImage|Zdobycz}}{{CardImage|Świątynia}}
=== Zamki ===
{{CardImage|Dostatni zamek}}{{CardImage|Królewski zamek}}{{CardImage|Mały zamek}}{{CardImage|Nawiedzony zamek}}{{CardImage|Niszczejący zamek}}{{CardImage|Okazały zamek}}{{CardImage|Rozległy zamek}}{{CardImage|Skromny zamek}}
 
=== Zdarzenia ===
{{LandscapeImage|Aneksja}}{{LandscapeImage|Awans}}{{LandscapeImage|Bankiet}}{{LandscapeImage|Datek}}{{LandscapeImage|Dominacja}}{{LandscapeImage|Gratka}}{{LandscapeImage|Podatek}}{{LandscapeImage|Podbój}}{{LandscapeImage|Rytuał}}{{LandscapeImage|Solna klątwa}}{{LandscapeImage|Triumf}}{{LandscapeImage|Zaślubiny}}{{LandscapeImage|Zejście}}
 
=== Krajobrazy ===
{{LandscapeImage|Akwedukt}}{{LandscapeImage|Arena}}{{LandscapeImage|Bazylika}}{{LandscapeImage|Fontanna}}{{LandscapeImage|Fort rozbójników}}{{LandscapeImage|Grobowiec}}{{LandscapeImage|Kolumnada}}{{LandscapeImage|Labirynt}}{{LandscapeImage|Mur}}{{LandscapeImage|Muzeum}}{{LandscapeImage|Obelisk}}{{LandscapeImage|Pałac}}{{LandscapeImage|Pole bitwy}}{{LandscapeImage|Przełęcz}}{{LandscapeImage|Sad}}{{LandscapeImage|Sprofanowane sanktuarium}}{{LandscapeImage|Twierdza}}{{LandscapeImage|Wieża}}{{LandscapeImage|Wilcze leże}}{{LandscapeImage|Łaźnia}}{{LandscapeImage|Łuk triumfalny}}
 
<!--== Impact of Empires ==
Empires was the first "normal-sized" 300-card set since [[Hinterlands]], and yet managed to introduce the most unique cards (and card-like objects) of any set so far, due to Split piles, Events and Landmarks.  This, along with its heavy theme of {{Debt}} and {{VP}} tokens, makes it probably the most complex set released in Dominion.  As [[Adventures]] before it was intended as a [[Seaside]] sequel, Empires acts a [[Prosperity]] sequel, and like its predecessor, offers a great deal of tools for [[engine]]s and [[Alt-VP]] strategies.
Empires was the first "normal-sized" 300-card set since [[Hinterlands]], and yet managed to introduce the most unique cards (and card-like objects) of any set so far, due to Split piles, Events and Landmarks.  This, along with its heavy theme of {{Debt}} and {{VP}} tokens, makes it probably the most complex set released in Dominion.  As [[Adventures]] before it was intended as a [[Seaside]] sequel, Empires acts a [[Prosperity]] sequel, and like its predecessor, offers a great deal of tools for [[engine]]s and [[Alt-VP]] strategies.


Linia 159: Linia 180:
There are also 21 Landmarks:
There are also 21 Landmarks:
* 1 uses Debt: {{Event|Przełęcz}}
* 1 uses Debt: {{Event|Przełęcz}}
* 10 use Victory tokens: {{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Grobowiec}}
* 10 use Victory tokens: {{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Grobowiec}}-->


== Trivia ==
== Ciekawostki ==
Donald X. stated a couple weeks before release that Empires has a Roman flavor in terms of theme. It is the first set to be released in the second edition layout style.
Kilka tygodni przed wydaniem tego rozszerzenia Donald X. Vaccarino oświadczył, że ma ono klimat Starożytnego Rzymu. Jest to pierwsze rozszerzenie wydane w nowym stylu (układ tekstu na kartach).


=== In other languages ===
=== Inne wersje językowe ===
* Dutch: Keizerrijken
* fińska: Keisarikunta
* Finnish: Keisarikunta (lit. ''Empire'' - singular)
* holenderska: Keizerrijken
* German: Empires
* japońska: 帝国 (wym. ''teikoku'')
* Polish: Imperium (lit. ''Empire'' - singular)
* niemiecka: Empires
* rosyjska: Империи (wym. ''impjerii'')


There are currently no plans to release Empires in French, despite there being French translations for every previous set.
<!--=== Pre-teaser ===
 
=== Pre-teaser ===
A couple days before the teaser (which itself would come a couple days before actual previews), Donald X. dropped some news on changes in layout of cards.
A couple days before the teaser (which itself would come a couple days before actual previews), Donald X. dropped some news on changes in layout of cards.
{{Quote
{{Quote
Linia 228: Linia 248:
  |Source=[http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=15660.0 The Secret History of the Empires Cards]
  |Source=[http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=15660.0 The Secret History of the Empires Cards]
}}
}}
 
-->
== Recommended Sets of 10 ==
== Polecane zestawy 10 kart ==
=== Tylko Imperium ===
=== tylko Imperium ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Inżynier|Targ rolny|Forum|Legionista|Patrycjusz|Ofiara|Willa|event1 = Zaślubiny|landmark1 = Wieża|imgwidth = 150|title =Szybkie wprowadzenie}}
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Inżynier|Targ rolny|Forum|Legionista|Patrycjusz|Ofiara|Willa|event1 = Zaślubiny|landmark1 = Wieża|imgwidth = 150|title =Szybkie wprowadzenie}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Korona|Czarodziejka|Gladiator|Ogrodnik|Królewski kowal|Osadnicy|Świątynia|landmark1 = Arena|landmark2 = Łuk triumfalny|imgwidth = 150|title = Zaawansowane wprowadzenie}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Korona|Czarodziejka|Gladiator|Ogrodnik|Królewski kowal|Osadnicy|Świątynia|landmark1 = Arena|landmark2 = Łuk triumfalny|imgwidth = 150|title = Zaawansowane wprowadzenie}}
=== Imperium & [[Dominion]] ===
 
{{Kingdom|Czarodziejka|Forum|Legionista|Władca|Świątynia|Piwnica|Biblioteka|Przebudowa|Wioska|Warsztat|event1 = Gratka|landmark1 = Sad|imgwidth = 150|title = Złoty środek}}
=== Imperium i [[Dominion]] ===
{{Kingdom|Katapulta|Klejnot|Targ rolny|Ogrodnik|Patrycjusz|Urzędnik|Ogrody|Laboratorium|Targowisko|Lichwiarz|event1 = Podbój|landmark1 = Akwedukt|imgwidth = 150|title = Srebrne kule}}
{{Kingdom|Czarodziejka|Forum|Legionista|Świątynia|Władca|Biblioteka|Piwnica|Przebudowa|Warsztat|Wioska|event1 = Gratka|landmark1 = Sad|imgwidth = 180|set=1|title = Złoty środek|id=kingdom_zloty}}
=== Imperium & [[Intryga]] ===
{{Kingdom|Laboratorium|Lichwiarz|Ogrody|Targowisko|Urzędnik|Katapulta|Klejnot|Ogrodnik|Patrycjusz|Targ rolny|event1 = Podbój|landmark1 = Akwedukt|imgwidth = 180|set=1|title = Srebrne kule}}
{{Kingdom|Zamki|Korona|Czarodziejka|Ofiara|Osadnicy|Baron|Most|Harem|Huta żelaza|Oprawca|event1 = Bankiet|landmark1 = Arena|imgwidth = 150|title = Słodka tortura}}
 
=== Imperium i [[Intryga]] ===
{{Kingdom|Zamki|Korona|Czarodziejka|Ofiara|Osadnicy|Baron|Most|Harem|Huta żelaza|Oprawca|event1 = Bankiet|landmark1 = Arena|imgwidth = 150|title = Słodka tortura|id=kingdom_slodka}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Inżynier|Forum|Maskarada|Osada górnicza|Szlachta|Giermek|Faktoria|event1 = Solna klątwa|landmark1 = Wilcze leże|imgwidth = 150|title = Kumple}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Inżynier|Forum|Maskarada|Osada górnicza|Szlachta|Giermek|Faktoria|event1 = Solna klątwa|landmark1 = Wilcze leże|imgwidth = 150|title = Kumple}}
=== Imperium & [[Przystań]] ===
 
=== Imperium i [[Przystań]] ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Obozowisko|Czarodziejka|Gladiator|Wyławiacz|Przemytnicy|Strateg|Magazyn|Nabrzeże|event1 = Podatek|landmark1 = Mur|imgwidth = 150|title = W potrzasku}}
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Obozowisko|Czarodziejka|Gladiator|Wyławiacz|Przemytnicy|Strateg|Magazyn|Nabrzeże|event1 = Podatek|landmark1 = Mur|imgwidth = 150|title = W potrzasku}}
{{Kingdom|Archiwum|Targ rolny|Władca|Świątynia|Dziki gon|Zdobywca|Przystań|Wioska tubylców|Okręt piracki|Morska wiedźma|event1 = Zejście|landmark1 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Król mórz}}
{{Kingdom|Archiwum|Targ rolny|Władca|Świątynia|Dziki gon|Zdobywca|Przystań|Wioska tubylców|Okręt piracki|Morska wiedźma|event1 = Zejście|landmark1 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Król mórz|id=kingdom_krolmorz}}
=== Imperium & [[Alchemy]] ===
 
=== Imperium i [[Alchemy]] ===
{{Kingdom|Dzielnica|Korona|Obozowisko|Czarodziejka|Targ rolny|Apothecary|Apprentice|Herbalist|Transmute|University|landmark1 = Kolumnada|landmark2 = Muzeum|imgwidth = 150|title = Kolekcjonerzy}}
{{Kingdom|Dzielnica|Korona|Obozowisko|Czarodziejka|Targ rolny|Apothecary|Apprentice|Herbalist|Transmute|University|landmark1 = Kolumnada|landmark2 = Muzeum|imgwidth = 150|title = Kolekcjonerzy}}
=== Imperium & [[Złoty wiek]] ===
 
{{Kingdom|Kapitał|Gladiator|Patrycjusz|Królewski kowal|Willa|Bank|Płatnerz|Wielki targ|Kredyt|Królewska pieczęć|event1 = Dominacja|landmark1 = Obelisk|colony = 1|imgwidth = 150|title = Rozmach}}
=== Imperium i [[Złoty wiek]] ===
{{Kingdom|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Obozowisko|Ogrodnik|Dziki gon|Biskup|Monument|Mincerz|Domokrążca|Talizman|landmark1 = Bazylika|landmark2 = Pałac|colony = 1|imgwidth = 150|title = Złocone bramy}}
{{Kingdom|Gladiator|Kapitał|Królewski kowal|Patrycjusz|Willa|Bank|Inwestycja|Płatnerz|Tiara|Wielki targ|event1=Dominacja|landmark1=Obelisk|imgwidth=180|set=1|title=Rozmach|id=kingdom_rozmach}}
=== Imperium & [[Róg obfitości]] ===
{{Kingdom|Dzielnica|Dziki gon|Obozowisko|Ogrodnik|Wyścig rydwanów|Domokrążca|Kolekcja|Kowadło|Mincerz|Zasoby wojenne|landmark1=Bazylika|landmark2=Pałac|imgwidth=180|set=1|title=Złocone bramy|id=kingdom_zloconebramy}}
 
=== Imperium i [[Róg obfitości]] ===
{{Kingdom|Władca|Ofiara|Osadnicy|Willa|Dziki gon|Odpust|Banda koniokradów|Menażeria|Błazen|Turniej rycerski|event1 = Aneksja|landmark1 = Kolumnada|imgwidth = 150|title = Zoo}}
{{Kingdom|Władca|Ofiara|Osadnicy|Willa|Dziki gon|Odpust|Banda koniokradów|Menażeria|Błazen|Turniej rycerski|event1 = Aneksja|landmark1 = Kolumnada|imgwidth = 150|title = Zoo}}
=== Imperium & [[Hinterlands]] ===
 
=== Imperium i [[Hinterlands]] ===
{{Kingdom|Katapulta|Forum|Patrycjusz|Świątynia|Willa|Border Village|Develop|Haggler|Ill-Gotten Gains|Stables|event1 = Datek|landmark1 = Labirynt|imgwidth = 150|title = Proste plany}}
{{Kingdom|Katapulta|Forum|Patrycjusz|Świątynia|Willa|Border Village|Develop|Haggler|Ill-Gotten Gains|Stables|event1 = Datek|landmark1 = Labirynt|imgwidth = 150|title = Proste plany}}
{{Kingdom|Zamki|Klejnot|Obozowisko|Inżynier|Legionista|Cache|Farmland|Highway|Spice Merchant|Tunnel|landmark1 = Pole bitwy|landmark2 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Ekspansja}}
{{Kingdom|Zamki|Klejnot|Obozowisko|Inżynier|Legionista|Cache|Farmland|Highway|Spice Merchant|Tunnel|landmark1 = Pole bitwy|landmark2 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Ekspansja}}
=== Imperium & [[Dark Ages]] ===
 
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Legionista|Ofiara|Death Cart|Fortress|Pillage|Rats|Storeroom|event1 = Awans|landmark1 = Grobowiec|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Grobowiec Szczurzego Króla}}
=== Imperium i [[Dark Ages]] ===
{{Kingdom|Kapitał|Klejnot|Inżynier|Ogrodnik|Legionista|Bandit Camp|Catacombs|Hunting Grounds|Market Square|Procession|event1 = Triumf|landmark1 = Sprofanowane sanktuarium|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Triumf króla bandytów}}
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Legionista|Ofiara|Death Cart|Fortress|Pillage|Rats|Storeroom|event1 = Awans|landmark1 = Grobowiec|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Grobowiec Szczurzego Króla|id=kingdom_grobowiec}}
{{Kingdom|Kapitał|Klejnot|Inżynier|Ogrodnik|Legionista|Bandit Camp|Catacombs|Hunting Grounds|Market Square|Procession|event1 = Triumf|landmark1 = Sprofanowane sanktuarium|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Triumf króla bandytów|id=kingdom_triumf}}
{{Kingdom|Archiwum|Katapulta|Korona|Patrycjusz|Osadnicy|Feodum|Hermit|Ironmonger|Rogue|Squire|event1 = Rytuał|landmark1 = Muzeum|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Rytuał pachołka|id = squiresritual}}
{{Kingdom|Archiwum|Katapulta|Korona|Patrycjusz|Osadnicy|Feodum|Hermit|Ironmonger|Rogue|Squire|event1 = Rytuał|landmark1 = Muzeum|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Rytuał pachołka|id = squiresritual}}
=== Imperium & [[Guilds]] ===
 
{{Kingdom|Zamki|Dzielnica|Inżynier|Gladiator|Królewski kowal|Baker|Butcher|Doctor|Herald|Soothsayer|landmark1 = Łaźnia|landmark2 = Przełęcz|imgwidth = 150|title = Dopływ gotówki}}
=== Imperium i [[Guilds]] ===
=== Imperium & [[Adventures]] ===
{{Kingdom|Zamki|Dzielnica|Inżynier|Gladiator|Królewski kowal|Baker|Butcher|Doctor|Herald|Soothsayer|landmark1 = Łaźnia|landmark2 = Przełęcz|imgwidth = 150|title = Dopływ gotówki|id=kingdom_doplyw}}
{{Kingdom|Kapitał|Katapulta|Klejnot|Korona|Targ rolny|Coin of the Realm|Page|Relic|Treasure Trove|Wine Merchant|event1 = Bankiet|landmark1 = Twierdza|imgwidth = 150|title = Kontrola ziem}}
 
{{Kingdom|Archiwum|Obozowisko|Królewski kowal|Świątynia|Willa|Dungeon|Duplicate|Hireling|Peasant|Transmogrify|event1 = Mission|landmark1 = Fort rozbójników|imgwidth = 150|title = Nie ma kasy, nie ma problemu}}
=== Imperium i [[Adventures]] ===
{{Kingdom|Kapitał|Katapulta|Klejnot|Korona|Targ rolny|Coin of the Realm|Page|Relic|Treasure Trove|Wine Merchant|event1 = Bankiet|landmark1 = Twierdza|imgwidth = 150|set=1|title = Kontrola ziem}}
{{Kingdom|Archiwum|Obozowisko|Królewski kowal|Świątynia|Willa|Dungeon|Duplicate|Hireling|Peasant|Transmogrify|event1 = Mission|landmark1 = Fort rozbójników|imgwidth = 150|title = Nie ma kasy, nie ma problemu|set=1|id=kingdom_niemakasy}}
 
{{Navbox Imperium}}
{{Navbox Imperium}}
{{Navbox Sets}}
{{Navbox Rozszerzenia}}

Aktualna wersja na dzień 14:46, 18 lis 2022

Imperium
nazwa oryginalna:
Empires
Info
Typ rozszerzenie
Ikona
Karty 300
242 (24 zestawów)
24
inne karty
Elementy dodatkowe  
  • 34 żetony
  • 6 żetonów
  • 24 żetony 1
  • 12 żetonów 2
  • 14 żetonów 5
  • 6 żetonów 25
Motyw przewodni
Wydanie 8 lipca 2016
marzec 2017
Ilustracja pudełka Tomasz Jędruszek
Oficjalne zasady PDF

Imperium to dziesiąte rozszerzenie do Dominiona. W pudełku znajdują się 24 zestawy kart Królestwa. Dodatek ten wprowadza mechanikę długu, stosy mieszane, karty Gromadzenia oraz Krajobrazy. Ponownie pojawiają się Zdarzenia oraz żetony zwycięstwa .


Zawartość[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

Inżynier
Dzielnica, Królewski kowal, Władca
Obozowisko/Zdobycz, Osadnicy/Gwarna wioska, Patrycjusz/Emporium
Czarodziejka, Gladiator/Fortuna, Katapulta/Głazy, Targ rolny, Wyścig rydwanów, Zamki
Ofiara, Świątynia, Willa
Archiwum, Dziki gon, Forum, Kapitał, Klejnot, Korona, Legionista, Ogrodnik

  • Pary kart rozdzielone znakiem "/" stanowią stosy mieszane: 5 kopii pierwszej karty znajduje się na wierzchu 5 kopii drugiej karty.
  • Zamki są stosem mieszanym składającym się z 8 różnych kart ułożonych według kosztu (najtańsza na wierzchu).

materiały dodatkowe[edytuj]

Zdarzenia[edytuj]

(13, po 1 z każdego)
Triumf
Aneksja, Datek
Awans
Podatek, Zejście
Bankiet
Rytuał, Solna klątwa
Zaślubiny
Gratka
Podbój
Dominacja

Krajobrazy[edytuj]

(21, po 1 z każdego)
Akwedukt, Arena, Bazylika, Fontanna, Fort rozbójników, Grobowiec, Kolumnada, Labirynt, Łaźnia, Łuk triumfalny, Mur, Muzeum, Obelisk, Pałac, Pole bitwy, Przełęcz, Sad, Sprofanowane sanktuarium, Twierdza, Wieża, Wilcze leże

Żetony[edytuj]

W wersji oryginalnej pudełko zawiera metalowe żetony:

wypraska z kartonowymi żetonami w wersji europejskiej

W wersjach europejskich pudełko zawiera kartonowe żetony:

  • 40 żetonów :
    • 34 żetony
    • 6 żetonów
  • 56 żetonów :
    • 24 żetonów 1
    • 12 żetonów 2
    • 14 żetonów 5
    • 6 żetonów 25

Wprowadzenie[edytuj]

Świat jest wielki, a twoje królestwo rozległe. Właściwie to już nie tyle królestwo, ile imperium. Co oznacza, że ty jesteś imperatorem. W związku z tym należy ci się okazalsze krzesło, możesz też nazwać swoim imieniem sałatkę. Cóż, bycie imperatorem to nie przelewki. Skoro świt zapalasz święty płomień; później godzinami przesiadujesz na spotkaniach komitetu, próbując ustalić, dlaczego właściwie ten płomień wciąż gaśnie. Zdarza się też, że twoje armie podbijają nowy kontynent, a ty nie masz bladego pojęcia, co z nim teraz począć. No i jeszcze to ryzyko zamachu... Jeden pachołek kosztuje przed tobą każdą potrawę, a drugi sprawdza na własnym ciele ostrość każdego ostrza, które próbuje cię dosięgnąć. Doszło do tego, że w idy dowolnego miesiąca nie wyściubiasz nosa z pałacu. Mimo to bycie imperatorem to wspaniała sprawa. Nie oddałbyś tronu za żadne skarby świata, szczególnie że większość z nich i tak należy do ciebie.
—, instrukcja gry

Galeria kart[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

Zamki[edytuj]

Zdarzenia[edytuj]

Krajobrazy[edytuj]


Ciekawostki[edytuj]

Kilka tygodni przed wydaniem tego rozszerzenia Donald X. Vaccarino oświadczył, że ma ono klimat Starożytnego Rzymu. Jest to pierwsze rozszerzenie wydane w nowym stylu (układ tekstu na kartach).

Inne wersje językowe[edytuj]

  • fińska: Keisarikunta
  • holenderska: Keizerrijken
  • japońska: 帝国 (wym. teikoku)
  • niemiecka: Empires
  • rosyjska: Империи (wym. impjerii)

Polecane zestawy 10 kart[edytuj]

tylko Imperium[edytuj]

Szybkie wprowadzenie [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Dzielnica Inżynier Targ rolny
Forum Legionista Patrycjusz Ofiara Willa
Dodatkowe karty
Zaślubiny Wieża
Zaawansowane wprowadzenie [obrazki]
Archiwum Kapitał Katapulta Korona Czarodziejka
Gladiator Ogrodnik Królewski kowal Osadnicy Świątynia
Dodatkowe karty
Arena Łuk triumfalny

Imperium i Dominion[edytuj]

Złoty środek [obrazki]
Czarodziejka Forum Legionista Świątynia Władca
Biblioteka Piwnica Przebudowa Warsztat Wioska
Dodatkowe karty
Gratka Sad
Srebrne kule [obrazki]
Laboratorium Lichwiarz Ogrody Targowisko Urzędnik
Katapulta Klejnot Ogrodnik Patrycjusz Targ rolny
Dodatkowe karty
Podbój Akwedukt

Imperium i Intryga[edytuj]

Słodka tortura [obrazki]
Zamki Korona Czarodziejka Ofiara Osadnicy
Baron Most Harem Huta żelaza Oprawca
Dodatkowe karty
Bankiet Arena
Kumple [obrazki]
Archiwum Kapitał Katapulta Inżynier Forum
Maskarada Osada górnicza Szlachta Giermek Faktoria
Dodatkowe karty
Solna klątwa Wilcze leże

Imperium i Przystań[edytuj]

W potrzasku [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Obozowisko Czarodziejka Gladiator
Wyławiacz Przemytnicy Strateg Magazyn Nabrzeże
Dodatkowe karty
Podatek Mur
Król mórz [obrazki]
Archiwum Targ rolny Władca Świątynia Dziki gon
Zdobywca Przystań Wioska tubylców Okręt piracki Morska wiedźma
Dodatkowe karty
Zejście Fontanna

Imperium i Alchemy[edytuj]

Kolekcjonerzy [obrazki]
Dzielnica Korona Obozowisko Czarodziejka Targ rolny
Apothecary Apprentice Herbalist Transmute University
Dodatkowe karty
Potion Kolumnada Muzeum

Imperium i Złoty wiek[edytuj]

Rozmach [obrazki]
Gladiator Kapitał Królewski kowal Patrycjusz Willa
Bank Inwestycja Płatnerz Tiara Wielki targ
Dodatkowe karty
Dominacja Obelisk
Złocone bramy [obrazki]
Dzielnica Dziki gon Obozowisko Ogrodnik Wyścig rydwanów
Domokrążca Kolekcja Kowadło Mincerz Zasoby wojenne
Dodatkowe karty
Bazylika Pałac

Imperium i Róg obfitości[edytuj]

Zoo [obrazki]
Władca Ofiara Osadnicy Willa Dziki gon
Odpust Banda koniokradów Menażeria Błazen Turniej rycerski
Dodatkowe karty
Aneksja Kolumnada

Imperium i Hinterlands[edytuj]

Proste plany [obrazki]
Katapulta Forum Patrycjusz Świątynia Willa
Border Village Develop Haggler Ill-Gotten Gains Stables
Dodatkowe karty
Datek Labirynt
Ekspansja [obrazki]
Zamki Klejnot Obozowisko Inżynier Legionista
Cache Farmland Highway Spice Merchant Tunnel
Dodatkowe karty
Pole bitwy Fontanna

Imperium i Dark Ages[edytuj]

Grobowiec Szczurzego Króla [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Dzielnica Legionista Ofiara
Death Cart Fortress Pillage Rats Storeroom
Dodatkowe karty
Ruins Trait dla karty '
Shelters		 Awans Grobowiec
Triumf króla bandytów [obrazki]
Kapitał Klejnot Inżynier Ogrodnik Legionista
Bandit Camp Catacombs Hunting Grounds Market Square Procession
Dodatkowe karty
Trait dla karty '
Shelters		 Triumf Sprofanowane sanktuarium
Rytuał pachołka [obrazki]
Archiwum Katapulta Korona Patrycjusz Osadnicy
Feodum Hermit Ironmonger Rogue Squire
Dodatkowe karty
Trait dla karty '
Shelters		 Rytuał Muzeum

Imperium i Guilds[edytuj]

Dopływ gotówki [obrazki]
Zamki Dzielnica Inżynier Gladiator Królewski kowal
Baker Butcher Doctor Herald Soothsayer
Dodatkowe karty
Łaźnia Przełęcz

Imperium i Adventures[edytuj]

Kontrola ziem [obrazki]
Kapitał Katapulta Klejnot Korona Targ rolny
Coin of the Realm Page Relic Treasure Trove Wine Merchant
Dodatkowe karty
Bankiet Twierdza
Nie ma kasy, nie ma problemu [obrazki]
Archiwum Obozowisko Królewski kowal Świątynia Willa
Dungeon Duplicate Hireling Peasant Transmogrify
Dodatkowe karty
Mission Fort rozbójników


p . d . e
Karty Inżynier Dzielnica • Królewski kowal • Władca Obozowisko/Zdobycz • Osadnicy/Gwarna wioska • Patrycjusz/Emporium Czarodziejka • Gladiator/Fortuna • Katapulta/Głazy • Targ rolny • Wyścig rydwanów • Zamki (Dostatni • Królewski • Mały • Nawiedzony • Niszczejący • Okazały • Rozległy • Skromny) Ofiara • Świątynia • Willa Archiwum • Dziki gon • Forum • Kapitał • Klejnot • Korona • Legionista • Ogrodnik
Zdarzenia Triumf Aneksja • Datek Awans Podatek • Zejście Bankiet Rytuał • Solna klątwa Zaślubiny Gratka Podbój Dominacja
Krajobrazy Akwedukt • Arena • Bazylika • Fontanna • Fort rozbójników • Grobowiec • Kolumnada • Labirynt • Łaźnia • Łuk triumfalny • Mur • Muzeum • Obelisk • Pałac • Pole bitwy • Przełęcz • Sad • Sprofanowane sanktuarium • Twierdza • Wieża • Wilcze leże
Kombinacje i kontry Kapitał/Herbalist • Datek/Market Square • Datek/Zejście
Inne Dług • Gromadzenie • stos mieszany • żetony Zwycięstwa
p . d . e
Gry z serii Dominion
Zestawy Dominion (gra podstawowa) • Intryga • Przystań • Alchemy • Złoty wiek • Róg obfitości • W głąb lądu • Dark Ages • Guilds • Adventures • Imperium • Pieśń nocy • Renesans • Menagerie • Allies • Zdobycze • Rising Sun • karty promocyjne
Akcesoria Base Cards • Base Cards Mat • Collectors Case • Dominion Chest • Play Mat • Update Pack-i
Źródło: „http://www.dominion.przystanekplanszowka.pl/wiki/index.php?title=Imperium&oldid=7884”