Imperium: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dominion Wiki Polska
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
* 13 [[Zdarzenie|Zdarzeń]]
* 13 [[Zdarzenie|Zdarzeń]]
* 21 [[Krajobraz|Krajobrazów]]
* 21 [[Krajobraz|Krajobrazów]]
|release = 8 lipca 2016 (oryginał)<br>luty 2017 (polska edycja)
|release = 8 lipca 2016{{Flag|USA}}<br>marzec 2017{{Flag|PL}}


|tokens =
|tokens =
* 40 żetonów [[Dług|Długu]]
* 34 żetony {{Debt}}
* 6 żetonów {{Debt|5}}
* 24 żetony 1{{VP}}
* 24 żetony 1{{VP}}
* 12 żetonów 2{{VP}}
* 12 żetonów 2{{VP}}
* 20 żetonów 5{{VP}}
* 14 żetonów 5{{VP}}
* 6 żetonów 25{{VP}}


|theme =  
|theme =  
* [[Dług]]
* [[Dług]]
* [[Stos mieszany|Stosy mieszane]]
* [[Stos mieszany|Stosy mieszane]]
* [[żeton zwycięstwa|żetony]] {{VP}}
* [[żeton Zwycięstwa|żetony]] {{VP}}
* [[Krajobraz|Krajobrazy]]
* [[Krajobraz|Krajobrazy]]
|rulebook = https://1drv.ms/f/s!AudcPWBQLIFbiHxYN6DtC1953Bs9
 
|coverartist = [[Tomasz Jędruszek]]
|rulebook =  
|rulesfile1 = Dominion Imperium instrukcja.pdf
}}
}}


'''Empires''' is the tenth expansion to Dominion. The box contains 24 sets of Kingdom Cards. It introduces the [[Debt]] mechanic, [[Split pile]]s, [[Gathering]] cards, and [[Landmark|Landmarks]]. It also reintroduces {{VP}} [[Victory token|tokens]] and [[Event|Events]].
'''Imperium''' to dziesiąte [[rozszerzenie]] do [[Dominion|Dominiona]]. W pudełku znajdują się 24 zestawy kart [[Królestwo|Królestwa]]. Dodatek ten wprowadza mechanikę [[Dług|długu]], [[Stos mieszany|stosy mieszane]], karty [[Gromadzenie|Gromadzenia]] oraz [[Krajobraz|Krajobrazy]]. Ponownie pojawiają się [[Zdarzenie|Zdarzenia]] oraz [[Żeton Zwycięstwa|żetony zwycięstwa]] {{VP}}.
== Contents ==
=== Basic Supply Cards ===
* Empires is only an expansion, so no Basic Supply Cards are included.


=== Kingdom cards ===
 
== Zawartość ==
=== karty Królestwa ===
{{Debt|4}} {{Card|Inżynier}}
{{Debt|4}} {{Card|Inżynier}}
<br>{{Debt|8}} {{Card|Dzielnica}}, {{Card|Władca}}, {{Card|Królewski kowal}}
<br>{{Debt|8}} {{Card|Dzielnica}}, {{Card|Królewski kowal}}, {{Card|Władca}}
<br>{{Cost|2}} {{Card|Obozowisko}}/{{Card|Zdobycz}}, {{Card|Patrycjusz}}/{{Card|Emporium}}, {{Card|Osadnicy}}/{{Card|Gwarna wioska}}
<br>{{Cost|2}} {{Card|Obozowisko}}/{{Card|Zdobycz}}, {{Card|Osadnicy}}/{{Card|Gwarna wioska}}, {{Card|Patrycjusz}}/{{Card|Emporium}}
<br>{{Cost|3}} {{Card|Zamki}}, {{Card|Katapulta}}/{{Card|Głazy}}, {{Card|Wyścig rydwanów}}, {{Card|Czarodziejka}}, {{Card|Targ rolny}}, {{Card|Gladiator}}/{{Card|Fortuna}}
<br>{{Cost|3}} {{Card|Czarodziejka}}, {{Card|Gladiator}}/{{Card|Fortuna}}, {{Card|Katapulta}}/{{Card|Głazy}}, {{Card|Targ rolny}}, {{Card|Wyścig rydwanów}}, {{Card|Zamki}}
<br>{{Cost|4}} {{Card|Ofiara}}, {{Card|Świątynia}}, {{Card|Willa}}
<br>{{Cost|4}} {{Card|Ofiara}}, {{Card|Świątynia}}, {{Card|Willa}}
<br>{{Cost|5}} {{Card|Archiwum}}, {{Card|Kapitał}}, {{Card|Klejnot}}, {{Card|Korona}}, {{Card|Forum}}, {{Card|Ogrodnik}}, {{Card|Legionista}}, {{Card|Dziki gon}}
<br>{{Cost|5}} {{Card|Archiwum}}, {{Card|Dziki gon}}, {{Card|Forum}}, {{Card|Kapitał}}, {{Card|Klejnot}}, {{Card|Korona}}, {{Card|Legionista}}, {{Card|Ogrodnik}}
* The pairs of cards separated by "/" are [[Split pile]] cards: 5 copies of the left card sit on top of 5 copies of the right card in the pile.
* Pary kart rozdzielone znakiem "/" stanowią [[stos mieszany|stosy mieszane]]: 5 kopii pierwszej karty znajduje się na wierzchu 5 kopii drugiej karty.
* Castles are a Split pile with 8 differently named cards in ascending order of [[cost]].
* Zamki są stosem mieszanym składającym się z 8 różnych kart ułożonych według [[koszt|kosztu]] (najtańsza na wierzchu).


=== Additional materials ===
=== materiały dodatkowe ===
==== 13 [[Event]]s (1 each): ====
==== [[zdarzenie|Zdarzenia]] ====
{{Debt|5}} {{Event|Triumf}}
''(13, po 1 z każdego)''
<br>{{Debt|5}} {{Event|Triumf}}
<br>{{Debt|8}} {{Event|Aneksja}}, {{Event|Datek}}
<br>{{Debt|8}} {{Event|Aneksja}}, {{Event|Datek}}
<br>{{Cost|0}} {{Event|Awans}}
<br>{{Cost|0}} {{Event|Awans}}
<br>{{Cost|2}} {{Event|Zejście}}, {{Event|Podatek}}
<br>{{Cost|2}} {{Event|Podatek}}, {{Event|Zejście}}
<br>{{Cost|3}} {{Event|Bankiet}}
<br>{{Cost|3}} {{Event|Bankiet}}
<br>{{Cost|4}} {{Event|Rytuał}}, {{Event|Solna klątwa}}
<br>{{Cost|4}} {{Event|Rytuał}}, {{Event|Solna klątwa}}
Linia 54: Linia 59:
<br>{{Cost|14}} {{Event|Dominacja}}
<br>{{Cost|14}} {{Event|Dominacja}}


==== 21 [[Landmark]]s (1 each): ====
==== [[Krajobraz|Krajobrazy]] ====
{{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Fort rozbójników}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Fontanna}}, {{Landmark|Twierdza}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Muzeum}}, {{Landmark|Obelisk}}, {{Landmark|Sad}}, {{Landmark|Pałac}}, {{Landmark|Grobowiec}}, {{Landmark|Wieża}}, {{Landmark|Łuk triumfalny}}, {{Landmark|Mur}}, {{Landmark|Wilcze leże}}
''(21, po 1 z każdego)''
<br>{{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Fontanna}}, {{Landmark|Fort rozbójników}}, {{Landmark|Grobowiec}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Łuk triumfalny}}, {{Landmark|Mur}}, {{Landmark|Muzeum}}, {{Landmark|Obelisk}}, {{Landmark|Pałac}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Sad}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Twierdza}}, {{Landmark|Wieża}}, {{Landmark|Wilcze leże}}


==== Tokens: ====
==== Żetony ====
* 40 {{Debt}} [[Debt|tokens]]
W wersji oryginalnej pudełko zawiera metalowe żetony:
* 56 {{VP}} [[Victory token|tokens]]:
* 40 [[Dług|żetonów]] {{Debt}}
** 24 1{{VP}} tokens
* 56 [[Żeton Zwycięstwa|żetonów]] {{VP}}:
** 12 2{{VP}} tokens
** 24 żetonów 1{{VP}}
** 20 5{{VP}} tokens
** 12 żetonów 2{{VP}}
** 20 żetonów 5{{VP}}


== Flavor Text ==
[[Image:Wypraska z żetonami Imperium.jpg|thumb|right|256px|wypraska z kartonowymi żetonami w wersji europejskiej]]
W wersjach europejskich pudełko zawiera kartonowe żetony:
* 40 [[Dług|żetonów]] {{Debt}}:
** 34 żetony {{Debt}}
** 6 żetonów {{Debt|5}}
* 56 [[Żeton Zwycięstwa|żetonów]] {{VP}}:
** 24 żetonów 1{{VP}}
** 12 żetonów 2{{VP}}
** 14 żetonów 5{{VP}}
** 6 żetonów 25{{VP}}
 
== Wprowadzenie ==
{{Quote|
{{Quote|
  |Text=The world is big and your kingdom gigantic. It's no longer a kingdom really; it's an empire. Which makes you the emperor. This entitles you to a better chair, plus you can name a salad after yourself. It's not easy being emperor. The day starts early, when you light the sacred flame; then it's hours of committee meetings, trying to establish exactly why the sacred flame keeps going out. Sometimes your armies take over a continent and you just have no idea where to put it. And there's the risk of assassination; you have a food taster, who tastes anything before you eat it, and a dagger tester, who gets stabbed by anything before it stabs you. You've taken to staying at home whenever it's the Ides of anything. Still overall it's a great job. You wouldn't trade it for the world - especially given how much of the world you already have.
  |Text=Świat jest wielki, a twoje królestwo rozległe. Właściwie to już nie tyle królestwo, ile imperium. Co oznacza, że ty jesteś imperatorem. W związku z tym należy ci się okazalsze krzesło, możesz też nazwać swoim imieniem sałatkę. Cóż, bycie imperatorem to nie przelewki. Skoro świt zapalasz święty płomień; później godzinami przesiadujesz na spotkaniach komitetu, próbując ustalić, dlaczego właściwie ten płomień wciąż gaśnie. Zdarza się też, że twoje armie podbijają nowy kontynent, a ty nie masz bladego pojęcia, co z nim teraz począć. No i jeszcze to ryzyko zamachu... Jeden pachołek kosztuje przed tobą każdą potrawę, a drugi sprawdza na własnym ciele ostrość każdego ostrza, które próbuje cię dosięgnąć. Doszło do tego, że w idy dowolnego miesiąca nie wyściubiasz nosa z pałacu. Mimo to bycie imperatorem to wspaniała sprawa. Nie oddałbyś tronu za żadne skarby świata, szczególnie że większość z nich i tak należy do ciebie.
  |Name=[[Donald X. Vaccarino]]
  |Name=  
  |Source=[http://riograndegames.com/Game/1306-Dominion-Empires Rio Grande Games]
  |Source=instrukcja gry
}}
}}
== Cards Gallery ==
=== Kingdom Cards ===
{{CardImage|Inżynier}}{{CardImage|Dzielnica}}{{CardImage|Władca}}{{CardImage|Królewski kowal}}{{CardImage|Obozowisko}}{{CardImage|Zdobycz}}{{CardImage|Patrycjusz}}{{CardImage|Emporium}}{{CardImage|Osadnicy}}{{CardImage|Gwarna wioska}}{{CardImage|Zamki}}{{CardImage|Katapulta}}{{CardImage|Głazy}}{{CardImage|Wyścig rydwanów}}{{CardImage|Czarodziejka}}{{CardImage|Targ rolny}}{{CardImage|Gladiator}}{{CardImage|Fortuna}}{{CardImage|Ofiara}}{{CardImage|Świątynia}}{{CardImage|Willa}}{{CardImage|Archiwum}}{{CardImage|Kapitał}}{{CardImage|Klejnot}}{{CardImage|Korona}}{{CardImage|Forum}}{{CardImage|Ogrodnik}}{{CardImage|Legionista}}{{CardImage|Dziki gon}}
=== Castles ===
{{CardImage|Skromny zamek}}{{CardImage|Niszczejący zamek}}{{CardImage|Mały zamek}}{{CardImage|Nawiedzony zamek}}{{CardImage|Dostatni zamek}}{{CardImage|Rozległy zamek}}{{CardImage|Okazały zamek}}{{CardImage|Królewski zamek}}
=== Events ===
{{EventImage|Triumf}}{{EventImage|Aneksja}}{{EventImage|Datek}}{{EventImage|Awans}}{{EventImage|Zejście}}{{EventImage|Podatek}}{{EventImage|Bankiet}}{{EventImage|Rytuał}}{{EventImage|Solna klątwa}}{{EventImage|Zaślubiny}}{{EventImage|Gratka}}{{EventImage|Podbój}}{{EventImage|Dominacja}}
=== Landmarks ===
{{EventImage|Akwedukt}}{{EventImage|Arena}}{{EventImage|Fort rozbójników}}{{EventImage|Bazylika}}{{EventImage|Łaźnia}}{{EventImage|Pole bitwy}}{{EventImage|Kolumnada}}{{EventImage|Sprofanowane sanktuarium}}{{EventImage|Fontanna}}{{EventImage|Twierdza}}{{EventImage|Labirynt}}{{EventImage|Przełęcz}}{{EventImage|Muzeum}}{{EventImage|Obelisk}}{{EventImage|Sad}}{{EventImage|Pałac}}{{EventImage|Grobowiec}}{{EventImage|Wieża}}{{EventImage|Łuk triumfalny}}{{EventImage|Mur}}{{EventImage|Wilcze leże}}


== Impact of Empires ==
== Galeria kart ==
=== karty Królestwa ===
{{CardImage|Archiwum}}{{CardImage|Czarodziejka}}{{CardImage|Dzielnica}}{{CardImage|Dziki gon}}{{CardImage|Emporium}}{{CardImage|Fortuna}}{{CardImage|Forum}}{{CardImage|Gladiator}}{{CardImage|Gwarna wioska}}{{CardImage|Głazy}}{{CardImage|Inżynier}}{{CardImage|Kapitał}}{{CardImage|Katapulta}}{{CardImage|Klejnot}}{{CardImage|Korona}}{{CardImage|Królewski kowal}}{{CardImage|Legionista}}{{CardImage|Obozowisko}}{{CardImage|Ofiara}}{{CardImage|Ogrodnik}}{{CardImage|Osadnicy}}{{CardImage|Patrycjusz}}{{CardImage|Targ rolny}}{{CardImage|Willa}}{{CardImage|Wyścig rydwanów}}{{CardImage|Władca}}{{CardImage|Zamki}}{{CardImage|Zdobycz}}{{CardImage|Świątynia}}
=== Zamki ===
{{CardImage|Dostatni zamek}}{{CardImage|Królewski zamek}}{{CardImage|Mały zamek}}{{CardImage|Nawiedzony zamek}}{{CardImage|Niszczejący zamek}}{{CardImage|Okazały zamek}}{{CardImage|Rozległy zamek}}{{CardImage|Skromny zamek}}
 
=== Zdarzenia ===
{{LandscapeImage|Aneksja}}{{LandscapeImage|Awans}}{{LandscapeImage|Bankiet}}{{LandscapeImage|Datek}}{{LandscapeImage|Dominacja}}{{LandscapeImage|Gratka}}{{LandscapeImage|Podatek}}{{LandscapeImage|Podbój}}{{LandscapeImage|Rytuał}}{{LandscapeImage|Solna klątwa}}{{LandscapeImage|Triumf}}{{LandscapeImage|Zaślubiny}}{{LandscapeImage|Zejście}}
 
=== Krajobrazy ===
{{LandscapeImage|Akwedukt}}{{LandscapeImage|Arena}}{{LandscapeImage|Bazylika}}{{LandscapeImage|Fontanna}}{{LandscapeImage|Fort rozbójników}}{{LandscapeImage|Grobowiec}}{{LandscapeImage|Kolumnada}}{{LandscapeImage|Labirynt}}{{LandscapeImage|Mur}}{{LandscapeImage|Muzeum}}{{LandscapeImage|Obelisk}}{{LandscapeImage|Pałac}}{{LandscapeImage|Pole bitwy}}{{LandscapeImage|Przełęcz}}{{LandscapeImage|Sad}}{{LandscapeImage|Sprofanowane sanktuarium}}{{LandscapeImage|Twierdza}}{{LandscapeImage|Wieża}}{{LandscapeImage|Wilcze leże}}{{LandscapeImage|Łaźnia}}{{LandscapeImage|Łuk triumfalny}}
 
<!--== Impact of Empires ==
Empires was the first "normal-sized" 300-card set since [[Hinterlands]], and yet managed to introduce the most unique cards (and card-like objects) of any set so far, due to Split piles, Events and Landmarks.  This, along with its heavy theme of {{Debt}} and {{VP}} tokens, makes it probably the most complex set released in Dominion.  As [[Adventures]] before it was intended as a [[Seaside]] sequel, Empires acts a [[Prosperity]] sequel, and like its predecessor, offers a great deal of tools for [[engine]]s and [[Alt-VP]] strategies.
Empires was the first "normal-sized" 300-card set since [[Hinterlands]], and yet managed to introduce the most unique cards (and card-like objects) of any set so far, due to Split piles, Events and Landmarks.  This, along with its heavy theme of {{Debt}} and {{VP}} tokens, makes it probably the most complex set released in Dominion.  As [[Adventures]] before it was intended as a [[Seaside]] sequel, Empires acts a [[Prosperity]] sequel, and like its predecessor, offers a great deal of tools for [[engine]]s and [[Alt-VP]] strategies.


Linia 159: Linia 180:
There are also 21 Landmarks:
There are also 21 Landmarks:
* 1 uses Debt: {{Event|Przełęcz}}
* 1 uses Debt: {{Event|Przełęcz}}
* 10 use Victory tokens: {{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Grobowiec}}
* 10 use Victory tokens: {{Landmark|Akwedukt}}, {{Landmark|Arena}}, {{Landmark|Bazylika}}, {{Landmark|Łaźnia}}, {{Landmark|Pole bitwy}}, {{Landmark|Kolumnada}}, {{Landmark|Sprofanowane sanktuarium}}, {{Landmark|Labirynt}}, {{Landmark|Przełęcz}}, {{Landmark|Grobowiec}}-->
 
== Trivia ==
Donald X. stated a couple weeks before release that Empires has a Roman flavor in terms of theme.  It is the first set to be released in the second edition layout style.


=== In other languages ===
== Ciekawostki ==
* Dutch: Keizerrijken
Kilka tygodni przed wydaniem tego rozszerzenia Donald X. Vaccarino oświadczył, że ma ono klimat Starożytnego Rzymu. Jest to pierwsze rozszerzenie wydane w nowym stylu (układ tekstu na kartach).
* Finnish: Keisarikunta (lit. ''Empire'' - singular)
* German: Empires
* Polish: Imperium (lit. ''Empire'' - singular)


There are currently no plans to release Empires in French, despite there being French translations for every previous set.
=== Inne wersje językowe ===
* fińska: Keisarikunta
* holenderska: Keizerrijken
* japońska: 帝国 (wym. ''teikoku'')
* niemiecka: Empires
* rosyjska: Империи (wym. ''impjerii'')


=== Pre-teaser ===
<!--=== Pre-teaser ===
A couple days before the teaser (which itself would come a couple days before actual previews), Donald X. dropped some news on changes in layout of cards.
A couple days before the teaser (which itself would come a couple days before actual previews), Donald X. dropped some news on changes in layout of cards.
{{Quote
{{Quote
Linia 228: Linia 248:
  |Source=[http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=15660.0 The Secret History of the Empires Cards]
  |Source=[http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=15660.0 The Secret History of the Empires Cards]
}}
}}
-->
== Polecane zestawy 10 kart ==
=== tylko Imperium ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Inżynier|Targ rolny|Forum|Legionista|Patrycjusz|Ofiara|Willa|event1 = Zaślubiny|landmark1 = Wieża|imgwidth = 150|title =Szybkie wprowadzenie}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Korona|Czarodziejka|Gladiator|Ogrodnik|Królewski kowal|Osadnicy|Świątynia|landmark1 = Arena|landmark2 = Łuk triumfalny|imgwidth = 150|title = Zaawansowane wprowadzenie}}
=== Imperium i [[Dominion]] ===
{{Kingdom|Czarodziejka|Forum|Legionista|Świątynia|Władca|Biblioteka|Piwnica|Przebudowa|Warsztat|Wioska|event1 = Gratka|landmark1 = Sad|imgwidth = 180|set=1|title = Złoty środek|id=kingdom_zloty}}
{{Kingdom|Laboratorium|Lichwiarz|Ogrody|Targowisko|Urzędnik|Katapulta|Klejnot|Ogrodnik|Patrycjusz|Targ rolny|event1 = Podbój|landmark1 = Akwedukt|imgwidth = 180|set=1|title = Srebrne kule}}
=== Imperium i [[Intryga]] ===
{{Kingdom|Zamki|Korona|Czarodziejka|Ofiara|Osadnicy|Baron|Most|Harem|Huta żelaza|Oprawca|event1 = Bankiet|landmark1 = Arena|imgwidth = 150|title = Słodka tortura|id=kingdom_slodka}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Inżynier|Forum|Maskarada|Osada górnicza|Szlachta|Giermek|Faktoria|event1 = Solna klątwa|landmark1 = Wilcze leże|imgwidth = 150|title = Kumple}}
=== Imperium i [[Przystań]] ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Obozowisko|Czarodziejka|Gladiator|Wyławiacz|Przemytnicy|Strateg|Magazyn|Nabrzeże|event1 = Podatek|landmark1 = Mur|imgwidth = 150|title = W potrzasku}}
{{Kingdom|Archiwum|Targ rolny|Władca|Świątynia|Dziki gon|Zdobywca|Przystań|Wioska tubylców|Okręt piracki|Morska wiedźma|event1 = Zejście|landmark1 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Król mórz|id=kingdom_krolmorz}}
=== Imperium i [[Alchemy]] ===
{{Kingdom|Dzielnica|Korona|Obozowisko|Czarodziejka|Targ rolny|Apothecary|Apprentice|Herbalist|Transmute|University|landmark1 = Kolumnada|landmark2 = Muzeum|imgwidth = 150|title = Kolekcjonerzy}}
=== Imperium i [[Złoty wiek]] ===
{{Kingdom|Gladiator|Kapitał|Królewski kowal|Patrycjusz|Willa|Bank|Inwestycja|Płatnerz|Tiara|Wielki targ|event1=Dominacja|landmark1=Obelisk|imgwidth=180|set=1|title=Rozmach|id=kingdom_rozmach}}
{{Kingdom|Dzielnica|Dziki gon|Obozowisko|Ogrodnik|Wyścig rydwanów|Domokrążca|Kolekcja|Kowadło|Mincerz|Zasoby wojenne|landmark1=Bazylika|landmark2=Pałac|imgwidth=180|set=1|title=Złocone bramy|id=kingdom_zloconebramy}}
=== Imperium i [[Róg obfitości]] ===
{{Kingdom|Władca|Ofiara|Osadnicy|Willa|Dziki gon|Odpust|Banda koniokradów|Menażeria|Błazen|Turniej rycerski|event1 = Aneksja|landmark1 = Kolumnada|imgwidth = 150|title = Zoo}}
=== Imperium i [[Hinterlands]] ===
{{Kingdom|Katapulta|Forum|Patrycjusz|Świątynia|Willa|Border Village|Develop|Haggler|Ill-Gotten Gains|Stables|event1 = Datek|landmark1 = Labirynt|imgwidth = 150|title = Proste plany}}
{{Kingdom|Zamki|Klejnot|Obozowisko|Inżynier|Legionista|Cache|Farmland|Highway|Spice Merchant|Tunnel|landmark1 = Pole bitwy|landmark2 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Ekspansja}}
=== Imperium i [[Dark Ages]] ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Legionista|Ofiara|Death Cart|Fortress|Pillage|Rats|Storeroom|event1 = Awans|landmark1 = Grobowiec|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Grobowiec Szczurzego Króla|id=kingdom_grobowiec}}
{{Kingdom|Kapitał|Klejnot|Inżynier|Ogrodnik|Legionista|Bandit Camp|Catacombs|Hunting Grounds|Market Square|Procession|event1 = Triumf|landmark1 = Sprofanowane sanktuarium|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Triumf króla bandytów|id=kingdom_triumf}}
{{Kingdom|Archiwum|Katapulta|Korona|Patrycjusz|Osadnicy|Feodum|Hermit|Ironmonger|Rogue|Squire|event1 = Rytuał|landmark1 = Muzeum|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Rytuał pachołka|id = squiresritual}}
=== Imperium i [[Guilds]] ===
{{Kingdom|Zamki|Dzielnica|Inżynier|Gladiator|Królewski kowal|Baker|Butcher|Doctor|Herald|Soothsayer|landmark1 = Łaźnia|landmark2 = Przełęcz|imgwidth = 150|title = Dopływ gotówki|id=kingdom_doplyw}}
=== Imperium i [[Adventures]] ===
{{Kingdom|Kapitał|Katapulta|Klejnot|Korona|Targ rolny|Coin of the Realm|Page|Relic|Treasure Trove|Wine Merchant|event1 = Bankiet|landmark1 = Twierdza|imgwidth = 150|set=1|title = Kontrola ziem}}
{{Kingdom|Archiwum|Obozowisko|Królewski kowal|Świątynia|Willa|Dungeon|Duplicate|Hireling|Peasant|Transmogrify|event1 = Mission|landmark1 = Fort rozbójników|imgwidth = 150|title = Nie ma kasy, nie ma problemu|set=1|id=kingdom_niemakasy}}


== Recommended Sets of 10 ==
=== Tylko Imperium ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Inżynier|Targ rolny|Forum|Legionista|Patrycjusz|Ofiara|Willa|event1 = Zaślubiny|landmark1 = Wieża|imgwidth = 150|title = Basic Intro}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Korona|Czarodziejka|Gladiator|Ogrodnik|Królewski kowal|Osadnicy|Świątynia|landmark1 = Arena|landmark2 = Łuk triumfalny|imgwidth = 150|title = Advanced Intro}}
=== Imperium & [[Dominion]] ===
{{Kingdom|Czarodziejka|Forum|Legionista|Władca|Świątynia|Piwnica|Biblioteka|Przebudowa|Wioska|Warsztat|event1 = Gratka|landmark1 = Sad|imgwidth = 150|title = Everything in Moderation}}
{{Kingdom|Katapulta|Klejnot|Targ rolny|Ogrodnik|Patrycjusz|Urzędnik|Ogrody|Laboratorium|Targowisko|Lichwiarz|event1 = Podbój|landmark1 = Akwedukt|imgwidth = 150|title = Silver Bullets}}
=== Imperium & [[Intryga]] ===
{{Kingdom|Zamki|Korona|Czarodziejka|Ofiara|Osadnicy|Baron|Most|Harem|Huta żelaza|Oprawca|event1 = Bankiet|landmark1 = Arena|imgwidth = 150|title = Delicious Torture}}
{{Kingdom|Archiwum|Kapitał|Katapulta|Inżynier|Forum|Maskarada|Osada górnicza|Szlachta|Giermek|Faktoria|event1 = Solna klątwa|landmark1 = Wilcze leże|imgwidth = 150|title = Buddy System}}
=== Imperium & [[Przystań]] ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Obozowisko|Czarodziejka|Gladiator|Wyławiacz|Przemytnicy|Strateg|Magazyn|Nabrzeże|event1 = Podatek|landmark1 = Mur|imgwidth = 150|title = Boxed In}}
{{Kingdom|Archiwum|Targ rolny|Władca|Świątynia|Dziki gon|Zdobywca|Przystań|Wioska tubylców|Okręt piracki|Morska wiedźma|event1 = Zejście|landmark1 = Fontanna|imgwidth = 150|title = King of the Sea}}
=== Imperium & [[Alchemy]] ===
{{Kingdom|Dzielnica|Korona|Obozowisko|Czarodziejka|Targ rolny|Apothecary|Apprentice|Herbalist|Transmute|University|landmark1 = Kolumnada|landmark2 = Muzeum|imgwidth = 150|title = Collectors}}
=== Imperium & [[Złoty wiek]] ===
{{Kingdom|Kapitał|Gladiator|Patrycjusz|Królewski kowal|Willa|Bank|Płatnerz|Wielki targ|Kredyt|Królewska pieczęć|event1 = Dominacja|landmark1 = Obelisk|colony = 1|imgwidth = 150|title = Big Time}}
{{Kingdom|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Obozowisko|Ogrodnik|Dziki gon|Biskup|Monument|Mincerz|Domokrążca|Talizman|landmark1 = Bazylika|landmark2 = Pałac|colony = 1|imgwidth = 150|title = Gilded Gates}}
=== Imperium & [[Róg obfitości]] ===
{{Kingdom|Władca|Ofiara|Osadnicy|Willa|Dziki gon|Odpust|Banda koniokradów|Menażeria|Błazen|Turniej rycerski|event1 = Aneksja|landmark1 = Kolumnada|imgwidth = 150|title = Zookeepers}}
=== Imperium & [[Hinterlands]] ===
{{Kingdom|Katapulta|Forum|Patrycjusz|Świątynia|Willa|Border Village|Develop|Haggler|Ill-Gotten Gains|Stables|event1 = Datek|landmark1 = Labirynt|imgwidth = 150|title = Simple Plans}}
{{Kingdom|Zamki|Klejnot|Obozowisko|Inżynier|Legionista|Cache|Farmland|Highway|Spice Merchant|Tunnel|landmark1 = Pole bitwy|landmark2 = Fontanna|imgwidth = 150|title = Expansion}}
=== Imperium & [[Dark Ages]] ===
{{Kingdom|Zamki|Wyścig rydwanów|Dzielnica|Legionista|Ofiara|Death Cart|Fortress|Pillage|Rats|Storeroom|event1 = Awans|landmark1 = Grobowiec|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Tomb of the Rat King}}
{{Kingdom|Kapitał|Klejnot|Inżynier|Ogrodnik|Legionista|Bandit Camp|Catacombs|Hunting Grounds|Market Square|Procession|event1 = Triumf|landmark1 = Sprofanowane sanktuarium|shelters = 1|imgwidth = 150|title = Triumph of the Bandit King}}
{{Kingdom|Archiwum|Katapulta|Korona|Patrycjusz|Osadnicy|Feodum|Hermit|Ironmonger|Rogue|Squire|event1 = Rytuał|landmark1 = Muzeum|shelters = 1|imgwidth = 150|title = The Squire's Ritual|id = squiresritual}}
=== Imperium & [[Guilds]] ===
{{Kingdom|Zamki|Dzielnica|Inżynier|Gladiator|Królewski kowal|Baker|Butcher|Doctor|Herald|Soothsayer|landmark1 = Łaźnia|landmark2 = Przełęcz|imgwidth = 150|title = Cash Flow}}
=== Imperium & [[Adventures]] ===
{{Kingdom|Kapitał|Katapulta|Klejnot|Korona|Targ rolny|Coin of the Realm|Page|Relic|Treasure Trove|Wine Merchant|event1 = Bankiet|landmark1 = Twierdza|imgwidth = 150|title = Area Control}}
{{Kingdom|Archiwum|Obozowisko|Królewski kowal|Świątynia|Willa|Dungeon|Duplicate|Hireling|Peasant|Transmogrify|event1 = Mission|landmark1 = Fort rozbójników|imgwidth = 150|title = No Money No Problems}}
{{Navbox Imperium}}
{{Navbox Imperium}}
{{Navbox Sets}}
{{Navbox Rozszerzenia}}

Aktualna wersja na dzień 14:46, 18 lis 2022

Imperium
nazwa oryginalna:
Empires
Info
Typ rozszerzenie
Ikona
Karty 300
242 (24 zestawów)
24
inne karty
Elementy dodatkowe  
  • 34 żetony
  • 6 żetonów
  • 24 żetony 1
  • 12 żetonów 2
  • 14 żetonów 5
  • 6 żetonów 25
Motyw przewodni
Wydanie 8 lipca 2016
marzec 2017
Ilustracja pudełka Tomasz Jędruszek
Oficjalne zasady PDF

Imperium to dziesiąte rozszerzenie do Dominiona. W pudełku znajdują się 24 zestawy kart Królestwa. Dodatek ten wprowadza mechanikę długu, stosy mieszane, karty Gromadzenia oraz Krajobrazy. Ponownie pojawiają się Zdarzenia oraz żetony zwycięstwa .


Zawartość[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

Inżynier
Dzielnica, Królewski kowal, Władca
Obozowisko/Zdobycz, Osadnicy/Gwarna wioska, Patrycjusz/Emporium
Czarodziejka, Gladiator/Fortuna, Katapulta/Głazy, Targ rolny, Wyścig rydwanów, Zamki
Ofiara, Świątynia, Willa
Archiwum, Dziki gon, Forum, Kapitał, Klejnot, Korona, Legionista, Ogrodnik

  • Pary kart rozdzielone znakiem "/" stanowią stosy mieszane: 5 kopii pierwszej karty znajduje się na wierzchu 5 kopii drugiej karty.
  • Zamki są stosem mieszanym składającym się z 8 różnych kart ułożonych według kosztu (najtańsza na wierzchu).

materiały dodatkowe[edytuj]

Zdarzenia[edytuj]

(13, po 1 z każdego)
Triumf
Aneksja, Datek
Awans
Podatek, Zejście
Bankiet
Rytuał, Solna klątwa
Zaślubiny
Gratka
Podbój
Dominacja

Krajobrazy[edytuj]

(21, po 1 z każdego)
Akwedukt, Arena, Bazylika, Fontanna, Fort rozbójników, Grobowiec, Kolumnada, Labirynt, Łaźnia, Łuk triumfalny, Mur, Muzeum, Obelisk, Pałac, Pole bitwy, Przełęcz, Sad, Sprofanowane sanktuarium, Twierdza, Wieża, Wilcze leże

Żetony[edytuj]

W wersji oryginalnej pudełko zawiera metalowe żetony:

wypraska z kartonowymi żetonami w wersji europejskiej

W wersjach europejskich pudełko zawiera kartonowe żetony:

  • 40 żetonów :
    • 34 żetony
    • 6 żetonów
  • 56 żetonów :
    • 24 żetonów 1
    • 12 żetonów 2
    • 14 żetonów 5
    • 6 żetonów 25

Wprowadzenie[edytuj]

Świat jest wielki, a twoje królestwo rozległe. Właściwie to już nie tyle królestwo, ile imperium. Co oznacza, że ty jesteś imperatorem. W związku z tym należy ci się okazalsze krzesło, możesz też nazwać swoim imieniem sałatkę. Cóż, bycie imperatorem to nie przelewki. Skoro świt zapalasz święty płomień; później godzinami przesiadujesz na spotkaniach komitetu, próbując ustalić, dlaczego właściwie ten płomień wciąż gaśnie. Zdarza się też, że twoje armie podbijają nowy kontynent, a ty nie masz bladego pojęcia, co z nim teraz począć. No i jeszcze to ryzyko zamachu... Jeden pachołek kosztuje przed tobą każdą potrawę, a drugi sprawdza na własnym ciele ostrość każdego ostrza, które próbuje cię dosięgnąć. Doszło do tego, że w idy dowolnego miesiąca nie wyściubiasz nosa z pałacu. Mimo to bycie imperatorem to wspaniała sprawa. Nie oddałbyś tronu za żadne skarby świata, szczególnie że większość z nich i tak należy do ciebie.
—, instrukcja gry

Galeria kart[edytuj]

karty Królestwa[edytuj]

Zamki[edytuj]

Zdarzenia[edytuj]

Krajobrazy[edytuj]


Ciekawostki[edytuj]

Kilka tygodni przed wydaniem tego rozszerzenia Donald X. Vaccarino oświadczył, że ma ono klimat Starożytnego Rzymu. Jest to pierwsze rozszerzenie wydane w nowym stylu (układ tekstu na kartach).

Inne wersje językowe[edytuj]

  • fińska: Keisarikunta
  • holenderska: Keizerrijken
  • japońska: 帝国 (wym. teikoku)
  • niemiecka: Empires
  • rosyjska: Империи (wym. impjerii)

Polecane zestawy 10 kart[edytuj]

tylko Imperium[edytuj]

Szybkie wprowadzenie [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Dzielnica Inżynier Targ rolny
Forum Legionista Patrycjusz Ofiara Willa
Dodatkowe karty
Zaślubiny Wieża
Zaawansowane wprowadzenie [obrazki]
Archiwum Kapitał Katapulta Korona Czarodziejka
Gladiator Ogrodnik Królewski kowal Osadnicy Świątynia
Dodatkowe karty
Arena Łuk triumfalny

Imperium i Dominion[edytuj]

Złoty środek [obrazki]
Czarodziejka Forum Legionista Świątynia Władca
Biblioteka Piwnica Przebudowa Warsztat Wioska
Dodatkowe karty
Gratka Sad
Srebrne kule [obrazki]
Laboratorium Lichwiarz Ogrody Targowisko Urzędnik
Katapulta Klejnot Ogrodnik Patrycjusz Targ rolny
Dodatkowe karty
Podbój Akwedukt

Imperium i Intryga[edytuj]

Słodka tortura [obrazki]
Zamki Korona Czarodziejka Ofiara Osadnicy
Baron Most Harem Huta żelaza Oprawca
Dodatkowe karty
Bankiet Arena
Kumple [obrazki]
Archiwum Kapitał Katapulta Inżynier Forum
Maskarada Osada górnicza Szlachta Giermek Faktoria
Dodatkowe karty
Solna klątwa Wilcze leże

Imperium i Przystań[edytuj]

W potrzasku [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Obozowisko Czarodziejka Gladiator
Wyławiacz Przemytnicy Strateg Magazyn Nabrzeże
Dodatkowe karty
Podatek Mur
Król mórz [obrazki]
Archiwum Targ rolny Władca Świątynia Dziki gon
Zdobywca Przystań Wioska tubylców Okręt piracki Morska wiedźma
Dodatkowe karty
Zejście Fontanna

Imperium i Alchemy[edytuj]

Kolekcjonerzy [obrazki]
Dzielnica Korona Obozowisko Czarodziejka Targ rolny
Apothecary Apprentice Herbalist Transmute University
Dodatkowe karty
Potion Kolumnada Muzeum

Imperium i Złoty wiek[edytuj]

Rozmach [obrazki]
Gladiator Kapitał Królewski kowal Patrycjusz Willa
Bank Inwestycja Płatnerz Tiara Wielki targ
Dodatkowe karty
Dominacja Obelisk
Złocone bramy [obrazki]
Dzielnica Dziki gon Obozowisko Ogrodnik Wyścig rydwanów
Domokrążca Kolekcja Kowadło Mincerz Zasoby wojenne
Dodatkowe karty
Bazylika Pałac

Imperium i Róg obfitości[edytuj]

Zoo [obrazki]
Władca Ofiara Osadnicy Willa Dziki gon
Odpust Banda koniokradów Menażeria Błazen Turniej rycerski
Dodatkowe karty
Aneksja Kolumnada

Imperium i Hinterlands[edytuj]

Proste plany [obrazki]
Katapulta Forum Patrycjusz Świątynia Willa
Border Village Develop Haggler Ill-Gotten Gains Stables
Dodatkowe karty
Datek Labirynt
Ekspansja [obrazki]
Zamki Klejnot Obozowisko Inżynier Legionista
Cache Farmland Highway Spice Merchant Tunnel
Dodatkowe karty
Pole bitwy Fontanna

Imperium i Dark Ages[edytuj]

Grobowiec Szczurzego Króla [obrazki]
Zamki Wyścig rydwanów Dzielnica Legionista Ofiara
Death Cart Fortress Pillage Rats Storeroom
Dodatkowe karty
Ruins Trait dla karty '
Shelters		 Awans Grobowiec
Triumf króla bandytów [obrazki]
Kapitał Klejnot Inżynier Ogrodnik Legionista
Bandit Camp Catacombs Hunting Grounds Market Square Procession
Dodatkowe karty
Trait dla karty '
Shelters		 Triumf Sprofanowane sanktuarium
Rytuał pachołka [obrazki]
Archiwum Katapulta Korona Patrycjusz Osadnicy
Feodum Hermit Ironmonger Rogue Squire
Dodatkowe karty
Trait dla karty '
Shelters		 Rytuał Muzeum

Imperium i Guilds[edytuj]

Dopływ gotówki [obrazki]
Zamki Dzielnica Inżynier Gladiator Królewski kowal
Baker Butcher Doctor Herald Soothsayer
Dodatkowe karty
Łaźnia Przełęcz

Imperium i Adventures[edytuj]

Kontrola ziem [obrazki]
Kapitał Katapulta Klejnot Korona Targ rolny
Coin of the Realm Page Relic Treasure Trove Wine Merchant
Dodatkowe karty
Bankiet Twierdza
Nie ma kasy, nie ma problemu [obrazki]
Archiwum Obozowisko Królewski kowal Świątynia Willa
Dungeon Duplicate Hireling Peasant Transmogrify
Dodatkowe karty
Mission Fort rozbójników


p . d . e
Karty Inżynier Dzielnica • Królewski kowal • Władca Obozowisko/Zdobycz • Osadnicy/Gwarna wioska • Patrycjusz/Emporium Czarodziejka • Gladiator/Fortuna • Katapulta/Głazy • Targ rolny • Wyścig rydwanów • Zamki (Dostatni • Królewski • Mały • Nawiedzony • Niszczejący • Okazały • Rozległy • Skromny) Ofiara • Świątynia • Willa Archiwum • Dziki gon • Forum • Kapitał • Klejnot • Korona • Legionista • Ogrodnik
Zdarzenia Triumf Aneksja • Datek Awans Podatek • Zejście Bankiet Rytuał • Solna klątwa Zaślubiny Gratka Podbój Dominacja
Krajobrazy Akwedukt • Arena • Bazylika • Fontanna • Fort rozbójników • Grobowiec • Kolumnada • Labirynt • Łaźnia • Łuk triumfalny • Mur • Muzeum • Obelisk • Pałac • Pole bitwy • Przełęcz • Sad • Sprofanowane sanktuarium • Twierdza • Wieża • Wilcze leże
Kombinacje i kontry Kapitał/Herbalist • Datek/Market Square • Datek/Zejście
Inne Dług • Gromadzenie • stos mieszany • żetony Zwycięstwa
p . d . e
Gry z serii Dominion
Zestawy Dominion (gra podstawowa) • Intryga • Przystań • Alchemy • Złoty wiek • Róg obfitości • W głąb lądu • Dark Ages • Guilds • Adventures • Imperium • Pieśń nocy • Renesans • Menagerie • Allies • Zdobycze • Rising Sun • karty promocyjne
Akcesoria Base Cards • Base Cards Mat • Collectors Case • Dominion Chest • Play Mat • Update Pack-i
Źródło: „http://www.dominion.przystanekplanszowka.pl/wiki/index.php?title=Imperium&oldid=7884”