Dyskusja:Zejście na ląd

1. Odnośnie: "// propozycja: Połóż tę kartę na wierzchu swojej talii, jeśli pierwszą kartą, którą zagrasz w swojej turze, będzie karta Skarbu."

Rozumiem cel, by komunikat był jaśniejszy, jednak nie mogłoby tak zostać. "Następnym razem" to sformułowanie klucz, które jak mniemam musi się pojawić w tekście :) I jeszcze to, że Twoja propozycja zaburza kolejność zdarzeń (będzie powodować problemy z interpretacją efektu karty).

Może lepiej, zgrabniej i bardziej zrozumiale byłoby np. "Następnym razem, kiedy pierwszą kartą, jaką zagrasz w swojej turze będzie karta Skarbu, odłóż tę kartę (Landing Party) na wierzch swojej talii." agt

To, że w tekście jest taki potworek językowy ("odłóż tę kartę Landing Party"), jest tymczasowe, ponieważ nie chciałem używać przetłumaczonej nazwy karty w proponowanym tekście. Zaręczam, że w wersji oficjalnej będzie jak należy. Morris (dyskusja) 22:05, 30 sty 2023 (CET)

Nie wiem czy to wystarczy, bo to chyba nie w tym przytoczonym potworku jest problem (lub nie tylko), tylko całe zdanie jest słabe stylistycznie. Stąd ta moja propozycja zmian w szyku. agt